冬天马上就要来了。
尽量运用你拥有的少量资源结合你个人天马行空无边无际的创意和动力，去创造一些优美的功能强的设计。
Try to use the few resources you have to combine your boundless creativity and motivation to create some beautiful and powerful designs.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
你明白我是如何天马行空的了。
但是，当天马丁内斯就接到一个电话。
我的想象力还不够天马行空。
然而天马公司发射所需的成本是维京公布成本的数倍。
But a launch using Pegasus would cost many times the price that Virgin is talking about.
有时，你并不需要有奢侈的愿望，或是天马行空的想象。
Sometimes you don't need a fancy, pie-in-the-sky sort of idea.
你是如何天马行空开发、测试、更新、维护和思考系统的？
How do you develop, test, update, maintain, and reason about systems without borders?
天马博士给予托比的那段不露声色的父爱正是典型的中国式父子关系。
Tenma's unemotional love for Toby is a typical Chinese father-son relationship.
每个房间都表达了那些天马行空的创作者的个性和艺术理念。
Each room reflects the personality and artistic approach of its creator who, in each case, was given free reign to design.
也就是说，实际上它跟我天马行空的想象和回忆方式是相反的。
That is, in fact, the opposite of my more scattergun approach to images and memories.
同时他们那些天马行空的创意也赋予人们一个审视传统的新视角。
And their unrestrained creativity can lead to a new way of looking at traditions.
在思维天马行空之时，脑部几个与解决复杂问题相关的区域得到启动。
Left to its own devices, our brain activates several areas associated with complex problem solving, which researchers had previously assumed were dormant during daydreams.
毕竟，是他们超越了无数天马行空的幻想大师，把想象变成几十亿美元的现实。
After all, they are past masters of taking something that only exists in their imaginations and turning it into a multi billion dollar reality.
意想不到的事情降临的话当然不错，但你可能不希望宝贵的思考时间用于天马行空上。
Serendipity is nice when it happens, but you may not wish to risk your precious thinking time hoping for random inspiration.
这也从各方面证明了，对纽约人而言万圣节是把各种天马行空的幻想化为现实的一刻。
This proves, in more ways than one, that Halloween is when one's wildest fantasies can come true for New Yorkers.
其中最天马行空的想法是考虑例行公事似地更新身体器官，如同林肯对待他的斧头一样。
The most visionary of them contemplate the routine renewal of the body’s organs in a Lincoln’s axish sort of way.
Facebook个人主页可以是关于任何事物的，所以你可以尽管在这上面天马行空。
A Facebook page can be just about anything, so let your imagination get the best of you.
独自驾车上班的旅程，是享受与自己独处的好机会，可以天马行空，聆听自己最爱的音乐。
Driving to work? Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
花上一会的时间让自己集中精神，天马行空，获得精力…如果那种方式对你来说有帮助的话。
Take a few moments to center yourself, open your mind, and get spiritual... if that sort of thing is helpful for you.
对于那些想以翻译为生的人，我首先想问，你喜欢写作(或编辑，不是天马行空的写作)吗？
For people considering translation as a living, my first question would be, do you enjoy writing (preferably editing, rather than direct authorship)?
少了些优雅，虽说仍然彬彬有礼，但开始天马行空了，其中还夹杂了女士不宜的笑话和趣闻。
Less genteel, still polite, but more free-wheeling, including jokes and anecdotes told in a way which would probably not have been considered appropriate had the ladies still been present.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
1866年，法国语言学协会终于对这些天马行空的揣测忍无可忍，禁止任何对语言起源的交流。
In 1866 the Linguistic Society of Paris got so exasperated by these unmoored musings that it banned all communication on the origin of language.
据某些心理学家的说法，梦不过是大脑在不接受正常感官刺激时的副产物，是在夜间的天马行空。
According to some psychologists, dreams are nothing more than the by-product of a brain disconnected from its normal sensory inputs, free-wheeling its way through the night.
在小型卫星的发射这一市场，目前只有天马火箭公司提供一些服务。他们用商务喷气式飞机在高空进行发射。
The market for launching small satellites is presently only partly served by the Pegasus rocket, which is launched at high altitude by a commercial jet aircraft.
考虑一下所有能解决问题的方法，你可以天马行空地去想象所有可能，无须判断哪种解决方案更优。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
周六，Engels在他开始自己的天天马拉松项目的起始地，完成了他最后的26.2英里的比赛。
Engels finished his last 26.2-mile race Saturday, right where he started his marathon streak.
一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墙不回头的顽固精神。
An expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.
应用推荐