关于天顶的，位于天顶的，或靠近天顶的。
天顶的水晶灯似乎正无声地诉说着历史与文化感，繁复的花叶透射着古典的美；
The sense of history and culture is revealed by the crystal chandelier on the ceiling and the elaborate floral leaves portray the classic beauty.
“我们都放弃蓝色天顶的想法，”朱尔斯说，“埃米尔，克莱尔和我都被说服了，没有什么天顶。”
"We will give up the blue vault," said Jules. "Emile, Claire, and I are persuaded there isn't any."
将五车二与位于右侧的金牛座中最耀眼的毕宿五星和高高挂在天顶的昴宿星团的作对比。星体的颜色里有很多的学问在里头。
Contrast Capella with Aldebaran, shining in the constellation Taurus to the right, and to the stars of the misty Pleiades cluster higher up.
阳光的温暖接着使那水晶的硬壳，从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫，你还以为是天顶的华盖塌了下来。
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
波利尼西亚人确定方位的一个重要方法是通过天顶星。
One important way the Polynesians had for orienting themselves was by using zenith stars.
那个在上空，在顶端，在最高峰，在天顶上的东西，它送给大地无穷光明，但它看见的很少，看不清或完全看不见？
That which is on high at the summit, at the crest, at the zenith, that which sends down so much light on the earth, sees but little, sees badly, sees not at all?
全帧鱼眼镜头拍到了地平线上所有东西，包括边缘一圈被灯光照亮的地景，正在脑袋上方的天顶。
The full fisheye frame shows everything above the horizon, including a lamp-illuminated landscape around the edges, and the zenith of the sky directly overhead.
安吉亚太空公司在“天顶号”运载火箭承载能力的范围内小心翼翼地保留了这艘未来飞船的整体质量。
RKK Energia carefully kept the overall mass of the future spacecraft within Zenit's capabilities.
布劳恩强调人们一天顶多接触很少几张打印凭据，热敏纸不可能是接触双酚A的主要来源。
Braun notes that for people who handle only a couple of receipts a day, thermal paper is unlikely to be a major source of exposure.
倒挂的彩虹，或称“环天顶弧”，所以给它们这些正确的名称，并不是它们是由于下雨所造成的。
Upside down rainbows, or 'circumzenithal arcs', to give them the proper name, are not caused by rain.
由于星图中太阳运行到天顶，你的名声将流传开来，同时你工作也会比较顺利。
With the Sun at the zenith of your chart, your reputation will be on the rise, and your professional duties will go smoothly.
建立了双频载波相位观测模型，并将其进行无电离层延迟化简，用最小二乘原理推导了天顶湿延迟的估值公式。
The dual-frequency carrier phase observation equation is built and ionosphere-free predigested, the estimate formula of zenith wet delay is deduced with least square method.
当幽暗地域中从未见过的太阳到达天顶时，作为城市时钟的天然石柱纳邦德尔，魔法之火产生的热度正沿着石柱的核心攀向中点。
The magical warmth deep in the core of Narbondel—the natural stone pillar that served as the city's clock—was climbing toward midpoint as the unseen sun reached its zenith.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
最后，代表行动的火星仍然位于你的天顶，促使你为事业、地位或声誉做些切实的努力。
Finally, the action planet Mars is still at the top of your chart, urging you to actually do something about your career, status or reputation.
布里泰前进一步，要下去瞧瞧天顶星人的往日云烟。陪伴他的军官们也同样前进一步，如影随形。
Breetai took a step forward, to go down and look at the Zentraedi past. The officers who accompanied him made that same step, like shadows.
适用于无重载工业厂房、无尘墙壁、天顶、地下停车库的涂刷。
For painting industrial workshops, dustproof walls, ceilings, and underground garages free from heavy load.
每天顶着太阳，站军姿，走正步，大汗淋漓，有好多中暑的，但我依然忍受着。
Braving the sun every day, stand Junzi take the goose, sweating, there are a lot of heat, but I still suffer.
我是CNN电台的汤米·安德烈，我今天顶替卡尔开始我们新一周的CNN学生新闻。
I'm Tommy Andrey from CNN radio, I'm filling in for Carl as we start a new week of CNN student news.
这时候，它正在穿过双子座，已经走到了地平线和天顶中间的地方。
She passed over the constellation of the twins, and was now nearing the half-way point between the horizon and the zenith.
通过对算例的分析，提出需要解决的问题：整周模糊度、实时钟差和天顶湿延迟的估计方法。
After the examples are analyzed, there are problems which need to be solved such as ambiguity, real-time clock bias error and the estimate method of zenith wet delay.
某星被月球的掩星现象出现在地球赤道的天顶上。
The grazing occultation of the star by the Moon is observed in the zenith at the Earth's equator.
地面亮度温度的测量值随观测天顶角、方位角和太阳位置而改变。
As expected, the measured brightness temperatures change with view zenith angle, view azimuth angle, and the Sun position.
结果表明：可探测星等极限值随观测高度和太阳天顶角的增加接近线性增加；
The results show that the detectable stellar magnitude limits linearly increase with observing height and solar zenith angle.
运动的反向时间随太阳的最小天顶角的大小而变化，随太阳活动而变化。
The reverse time of the crest motion depends on the smallest zenith Angle and on solar cycle.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
应用推荐