她很有天资，能够心想事成。
即使我有打网球的天资，我也承受不了那种压力。
Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.
有人提议天资好的孩子提前考试。
It has been suggested that bright children should take their exams early.
有人提议天资好的孩子提前考试。
It has been suggested that bright children take their exams early.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
她天资聪颖。
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
他们果真比别人更有天资吗？
总之，在学习或工作中，天资不如努力重要。
In short, in our studies and work, talents are not so important as hard work.
但是这无关天资，这需要练习。
接着福特牺牲了所有肌肉的天资制造出了这个。
Then Ford sacrificed all that muscular flair and created this.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
她表现出她的天资并不令人感到奇怪。
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
男孩很有天资。
他们大多都很年轻，精力充沛，天资聪明。
They are often young, energetic and intellectually gifted, too.
他是一个天资高的人。
而克拉拉认为佩克天资聪明，有良好的鉴赏力。
And Clara thought that Paco was intelligent and had good taste.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
首先，如果我们努力工作，我们可以很好地利用自己的天资。
First of all, if we work hard, we cad: make good use of our talents.
首先，如果我们努力工作，我们可以很好地利用自己的天资。
First of all, if we work hard, we can make good use of our talents.
令人惊讶地，这名男童天资聪颖，十岁时便从大学毕业。
Amazingly, the boy was so intelligent that he graduated from college when he was only ten years old.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
在过去几年连续的轻度中风偷去他最大的天资-能够用右手作画创作。
A series of small strokes over the past few years stole from Frazetta his greatest talent - the ability to draw and paint with his right hand.
有很多非常有天资的人从来没有尝试与大众分享上帝赐予他们的才能。
There are a lot of very talented people who never get an opportunity to share their gift with the masses.
尽管天资聪慧总是赢得赞美，高尚品格却最能让人获得尊敬。
Although genius always commands admiration, character most secures respect.
尽管天资聪慧总是赢得赞美，高尚品格却最能让人获得尊敬。
Although genius always commands admiration, character most secures respect.
应用推荐