那末，您明天禀告国王吗？
格拉夫：你懂得，我有种天禀，一种感知人们弱项的天禀。
Graves: You see, I have a gift. An instinct for sensing people's weaknesses.
天牛上天禀报：“臣已传旨，但人间大灾，粮食失收，无粮可交。”
Hope to report to heaven: "Hill has been deliver an imperial order, but the human catastrophe, food failure, non-grain deliverable."
传说这会把灶神的嘴粘住，让他在向上天禀报时只讲这家人做的好事。
It is thought that this will seal the Kitchen God's mouth and encourage him to only say good things about the family when he ascends to Heaven to make his report.
倘若你无法获得某些行业天禀，就尽可能的以网站赞助形式让时势通讯为你实行。
If you cannot get JVs - then try to incentivise webmasters for sponsored coverage on their newsletters.
人身源于父母，禀赋于先天，若由于父母的各种原因导致下一代先天禀赋不足，则容易造成其寿命相对较短；发育迟缓；体质柔弱且易患虚劳。
Because of insufficient natural endowment caused by various reasons of parents, life is shorter; development is slower; body is weaker and easier to catch consumptive disease.
人身源于父母，禀赋于先天，若由于父母的各种原因导致下一代先天禀赋不足，则容易造成其寿命相对较短；发育迟缓；体质柔弱且易患虚劳。
Because of insufficient natural endowment caused by various reasons of parents, life is shorter; development is slower; body is weaker and easier to catch consumptive disease.
应用推荐