毫无疑问，在恐龙时代末期有过一块巨大的天石撞击了地球。撞击时间与灭绝时间相重合。
There is no doubt that a huge rock did hit the Earth at around the time of the last dinosaurs and its strike coincided with their disappearance.
偶然的一天，他们在广播里听到了关于高加索地区石棚的故事，好奇的他们决定去那里，一探究竟。
But one day they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
如果你想得到一件首饰，任何一天都可以，直接去买吧，但不要买那些锆石心形吊坠，那么你能够得到其他东西的机会就会更多。
If you can get a piece of jewelry that is appropriate for any day, go for that instead of the cubic zirconia heart-shaped pendant and your chances of getting any will skyrocket.
米开朗基罗说过“我在一块大理石中看到了一位天使，我不停地雕刻直到我将它释放。”
Michelangelo said, “I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
直到水落石出的那一天，不然我不知道什么是安宁。
Until I get to the bottom of it, I won't know what peace is.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
一天，她不在家（很可能是折磨另一个无辜的人去了），我决定试穿她那件新买的挂有莱茵石缀链的海军蓝外衣。
One day while my sister was gone (most likely torturing some other innocent person), I decided to try on her new Old Navy overalls with the rhinestone straps.
村民们说他们已经六天没有水喝，没有东西吃，没有地方住了，由于山顶落石和道路中断，他们走不出山去。
The residents said they had been without fresh water, food or shelter for six days and could not leave the mountain due to sheer drops and missing sections of road.
大理石使它显得永恒，我很渴望有一天能拥有一间大理石公寓里的笨重的厨房(不开玩笑)。
It's the marble that keeps it fairly timeless and I am hellbent on one day having a kitchen that is pretty heavy in the marble department (no pun intended).
凭着这些，世人知道她有一天会成为一位技艺高超的石语者。最好的一员。
By these things the world knew she would one day be a great.
石磊，我非常希望将来的某一天，我们可以坐在一起畅谈梦想，如果你再来武汉，希望我能够提前知道。
Benji, I really hope that we could chat about our dreams someday in the future, please inform me before you take a trip to WuHan again.
在银石，我最爱的赛道上，以16位起步，确实很郁闷。然而天气预报第二天会下雨。
Starting off 16th in Silverstone, my favorite track, was really frustrating. However, there was a rain forecast for the next day.
灵璧石假山绝妙神韵是任何人为艺术品无法媲美的。灵璧假山石贵在天斌之美，贵在稀有珍奇，值得现代人的追崇。
Lingbi rockery wonderful charm is not comparable to any human art. Lingbi is gifted rockery beauty, is rare and precious, worthy of modern people chasing.
判决宣布的最后一天，一场大型的庆祝活动在法庭前的大理石广场和其他地方举行。
The decisions on the final day of the term set off a loud celebration in front of the court's marble plaza and elsewhere in the country.
日出日落、一杯美酒、一枚宠物石……去细微观察品味，用心过好每一天吧。
Find the little things, like sunrises and sunsets, or tequila shots and pet rocks, that make a day worth living.
如果基础不好，感觉有点累了，那么可以等到明天继续，因为罗马不是一天建成的，同时滴水可以穿石。
If the foundation is not good, feeling a little tired, then you can wait until tomorrow to continue, because Rome is not built in a day, while the water can wear stone.
第六天，男人把玻璃石扔进了大海，让他的心一起沉入大海。
The sixth day, the man throws the glass stone into the sea, let his heart sink to sea together.
第二天一早，老园丁发现花儿又少了。气愤的老园丁决定要查个水落石出。 罊。
Thee next morning, the old gardener discovered some of his flowers missing again. The angry old gardener decided to find out how that happened.
数百人聚集在这个著名历史石阵中，庆祝冬至日出，这是一年中最短的一天。
Hundreds of people gathered at the famous historic stone circle to celebrate the sunrise closest to the Winter Solstice, the shortest day of the year.
在玉皇大帝生辰的后一天，人们将会庆祝石神的诞生。
On the very next day of the birthday of the Jade Emperor, people will celebrate the birthday of the God of Stone.
木匠石君有一天路过齐国一个叫曲辕的地方。
A carpenter called Shijun someday passed by Quyuan, a place in the State of Qi.
这老人只是一天天地坐在玄关处的石椅上。
The old man just sits on his rocking chair on the porch from day to day.
两石分别刻有“天涯”和“海角”字样，意为天之边缘，海之尽头。
Two stones inscribe "the horizon" separately and "the cape" the inscription, Italy edge of for the day, the sea terminus.
于是有一天他找了一位石匠来帮他修理。
甚至是没有信寄给哈利的时候，她也会和其它在早上送信的猫头鹰一起出来。她降落在哈利旁边轻轻地咬他的耳朵，在开始一天的休息以前吃上一点土司(魔法石第8章)。
Even when she doesn't have a message for Harry, she drops by with the rest of the morning post owls to nibble his ear and have a bit of toast before going off to sleep for the day (SS8).
他对这个包特别小心，梦想有一天包里装满大理石，他自己与大理石玩耍，并且跟朋友一起玩耍。
He took special care of the bag and dreamed of the day it would contain marbles with which he could play and share with his friends.
他对这个包特别小心，梦想有一天包里装满大理石，他自己与大理石玩耍，并且跟朋友一起玩耍。
He took special care of the bag and dreamed of the day it would contain marbles with which he could play and share with his friends.
应用推荐