而阮高的“天界仙女图”变化很大。
In Ruan Gao's "Fairies of the Celestial Realm," there are also evident changes.
我把我的爱和天界之喜悦留与你们。
袭风，在天界等候我的召唤。
我要学会欣赏空荡的天界。
于是，那时刻、那瞬间，呼声直达梵天界。
So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma world.
于是，那时刻、那瞬间，呼声直达梵天界。
So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma worlds.
就在那个时刻、那个瞬间，呼声直达梵天界。
So in that moment that instant the cry shot right up to the brahma world.
我们常常回忆做过的事，思维天界或人类社会。
We often recall what we have done, and think of the celestial realm or human society.
我的天界力量！
你们是活着的涡流，你们是活着的光，你们是天界的使者。
You are a living vortex, you are a living light and you are an emissary of the Heavens.
模态试验边界转换的问题，始终是航空航天界关心的课题之一。
For the problem of the mode test boundary transformation, it has been one of the topics concerned in aviation and spaceflight field all the time.
你念诵古老的天界之语，创造一个银色的符文用来击退你的仇敌。
You utter ancient words of Supernal, conjuring a silvery glyph that repels your foes.
按照传统，干净的房子是为了迎接灶神，他每年会从天界下凡进行年检。
Traditionally, a clean house is meant to appease the Kitchen God, who will descend from heaven for his annual inspection.
而在道教里，元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的，因为他们就诞生在正月十五。
And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.
天界的那个女孩叫海伦，和特洛伊城里最美丽的女子海伦拥有同样美丽的名字。
Helen was the name of this cupbearer. She had the same name as the most beautiful woman in Troy.
她坐在织机旁不停地织着美丽的云锦以期博得王母大发慈心，让牵牛早日返回天界。
She sat near the loom stop weave beautiful brocade with a view to win the great compassion, let the morning glory early return to heaven.
平动点轨道在深空探测领域具有重要的应用价值，引起了国内外航天界的密切关注。
Libration point orbits have the important applications in deep space exploration, and have been paid more attentions from all over the world.
我甚至感受到了宇宙的脉搏，宛如某种神奇世界的铁锁被我豁然开启，让我顿入天界一般。
I could feel the pulse of the universe. It was as if I had unlocked some sort of secret world; it was as if I'd found heaven.
虽然他们还在低层的天神界以及梵天界，从那时起，就会转生较高级的天神界以及梵天界。
And if living in the lower celestial and Brahma realms, their heads are always turned towards the higher planes of those worlds.
而且，普绪客离开地上来到天界，人们就不会再为普绪客的美貌而心烦意乱，而会再次崇拜维纳斯了。
Moreover, with Psyche in the heavens rather than on Earth, people would no longer be distracted by Psyche's beauty and would worship Venus once again.
漂流大厅位于九龙池，传说这里曾经遭受到严重的干旱，因此玉皇大帝（天界的最高神灵），让就让老龙王在这里下雨。
Thus, by the order of the Jade Emperor (the Supreme Deity of Heaven), an old dragon came at the head of eight young ones, and made rain here.
这景象不是天使和号角，而是带有围墙的花园、纯净的喷泉、艳丽的鲜花、铺在草地上的一尘不染的白布、天界的仙果。
Not the angels and heavenly trumpets, but the walled garden, the fountain of pure water, the fresh colours of flowers, the spotless white cloth spread on the grass, ambrosia.
这景象不是天使和号角，而是带有围墙的花园、纯净的喷泉、艳丽的鲜花、铺在草地上的一尘不染的白布、天界的仙果。
Not the angels and heavenly trumpets, but the walled garden, the fountain of pure water, the fresh colours of flowers, the spotless white cloth spread on the grass, ambrosia.
应用推荐