它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
印度有两个主要的天气系统。
这些天气系统在冬天给英国带来许多阴雨天气。
These weather systems bring the UK much of its rainy weather in the winter.
用滤波方法得到产生强风暴的中尺度天气系统。
The mesoscale systems generating severe storms are separated through filtering.
在不同天气系统影响下，其预报性能也有所不同。
Its forecast performance various with the different weather system.
结果表明：蒙古高压是影响沙尘暴的主要天气系统。
The results show that Mongolia anticyclone is the main synoptic system impacting dust-storm.
黑暗与光明中的天气系统是我在游戏中所见到最精心制作的。
The game's weather system is the best and most elaborate I have seen in a game yet.
热带气旋是影响船舶航行安全最重要的灾害性天气系统之一。
Tropical cyclones are one of the most important disastrous weather systems in influencing the navigational safety of ships.
通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
结果表明：海-气热输送与天气系统和海洋水文条件关系密切。
The results showed that: Sea-air heat exchange appears closely correlated with weather and hydrological conditions of the sea.
数十人死于美国暴风雨，圣诞假期间世界范围天气系统的一部分。
The storms come after dozens died in U. S. storms that were part of a wild worldwide weather system seen over the Christmas holiday period.
平流层大约从距离地面12公里开始，天气系统例如季风通常在对流层上发生。
The stratosphere begins about 12 kilometres up, above the troposphere where weather systems like the monsoon develop.
区分霾和雾，应该根据影响天气系统的变化，结合各种判据来确定。
To distinguish fog and haze should be based on the change of influencing weather system combining other influencing factors.
初步揭示了具体降水天气系统中的水循环过程和云水资源转化特征。
The results are helpful for explaining the characteristics of the water vapor cycle in a rainfall process.
你是否会惊讶，一个游戏内的天气系统会持续变化，并且是按照季节。
Have you ever wondered what a game would be like with a system where the weather was changing constantly, and by season?
结果表明：声雷达回波所反映的稳定层和天气系统之间有较好的对应。
The main results indicate that in boundary layer the stable layers observed by acoustic radar echos correspond fairly to synoptic systems.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
我非常赞同，如果没有天气系统，那么地形和植被功能就不会发挥作用。
To go along with the terrain and vegetation features the world would not be complete without a weather system.
从而使地形雨这一分量，可自大气环流、天气系统的降水量中分离出来。
Thus the variable of orographic rain is separated from the provision about atmospheric weather system.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
首先，本文概述了一些典型流场、天气系统的PPI多普勒径向速度模式。
First, the characteristics of Doppler velocity PPI for some typical streamline field and synoptic system were summarized.
降水量及其时空分布取决于水汽来源、天气系统、地理位置和地形等条件。
The precipitation amount and its space-time distribution depend on the source of water, weather system, geographic location and terrain conditions.
高压天气系统在把好天气以及晴朗天空带到美国的同时，也创造了这“大气层上的艺术”。
The high-pressure weather system that brought fair weather and relatively clear skies to the United States also created this atmospheric art.
云是传递能量的工具，借助天气系统，它们将太阳能从温暖的热带输送到地球上其他的区域。
Clouds are vehicles for energy. They carry solar energy from the warm tropics to other parts of the globe through weather systems.
气象局发言人称，由于天气系统变化太快，所以除了以上信息，很难再预测火山灰云的方向。
Met Office spokesman said it was difficult to forecast the cloud's direction beyond that because weather systems were changing so rapidly.
秋冬型更多受强天气系统的影响，春夏型则更多表现出局地中尺度热力环流特征。
The former is under effect of more strong synoptic systems, while the latter shows more characteristics of mesoscale thermal circulation induced by topography.
利用多种加密观测资料，详细分析了长江中游一次暴雨中尺度天气系统的观测特征。
With intensive detecting data, the observational characteristics of mesoscale weather system triggering heavy rainfall over the middle valleys of Changjiang River is analyzed.
这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。
The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.
一场大雾笼罩着中国北方和南方地区的许多城市，这种罕见的天气系统袭击着这个国家。
A heavy haze has blanketed many cities in the northern and southern parts of the country in part of an unusual weather system that's descended on the nation.
应用推荐