由于天气异常寒冷，生意很冷清。
天气异常炎热，干燥多风。
天气异常冷，事实上，是暴风雪。
当时天气异常寒冷，全法国有过千数的人被冻死。
The weather was grim; all over France, thousands more were dying.
春季北方扬沙和沙尘暴天气异常频繁；
Sand storm and dust devil in spring in northern parts were extremely frequent.
那天天气异常之好，埃丽诺便欣然同意了。
本文分析了导致今年天气异常发生的主要原因。
The major reasons of weather anomaly were analysed in this Paper.
最近天气异常，求表达：“根据天气预报，今夜有雨。”
According to the weather forecast, it's going to rain tonight.
这就是所谓的长期天气异常演变过程中半年左右的相似韵律现象。
This is the so-called analogous rhythms phenomenon for about six months in the evolution processes of long-term weather anomaly.
整个冬天当帝企鹅爸爸站立着孵化它的蛋时，不仅天气异常地寒冷，天也是黑的。
Not only is it unbelievably cold while the emperor dad stands holding his egg all winter, it's also dark.
今年四五月间，天气异常暖和，也有助于提高今年西瓜的糖分和整体品质，售价自然也水涨船高。
Un- seasonably warm weather in April and May have helped boost sugar content and overall quality, and consequently prices, of the 2008 watermelons.
1998年夏季我国出现了大范围的天气异常，在长江流域发生了2 0世纪第二大的全流域性洪水。
In the summer of 1998, there was large-scale weather anomaly in China and the whole Yangtze River basin suffered a severe flood event, which is only next to 1954 in the 20th century.
总体看来，一年的其他时间他们都会在工作。例如即使是在天气异常炎热的五月人们也不能因此获益（放假）。
On average, the rest of the year they will be working, so even if the weather is unseasonably warm in May, for example, they won't be able to take advantage of it.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。
The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.
干旱的定义是：一段时间内异常的干燥天气。
A drought by definition is a period of unusually dry weather.
该数据还分析了天气变化对巴基斯坦大洪水和俄罗斯热浪的推动作用，认为六月到八月的一场“异常强烈的（对流层顶的）射流”是最终原因。
The analysis also tracked weather changes that contributed to massive floods in Pakistan and a heat wave in Russia, saying an "unusually strong jet stream" from June to August was to blame.
如果系统探测到异常，将会自我判断是否可以合理解释(例如天气变化或节假日)。
If the system does detect an anomaly, it asks itself if there is likely to be an innocent explanation (a change in the weather, for example, or a public holiday).
尽管根本原因可能是平里层中富含氯的化学物所致，矛头却立即指向了异常天气。
Unusual weather was thought immediately to blame, though the underlying cause is probably chlorine-rich chemicals in the stratosphere.
也许我们应该吸取经验教训，例如频繁性地震就是一个警钟，异常天气变化，更糟的居住形势。
Maybe we should learn lessons form the alarms such as frequent Earthquake, abnormal weather, worse habitation.
在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。
The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.
该组织高级科学家Geir Braathen表示，大气层上方异常寒冷的天气加剧了工业化学物质造成的损害。
Geir Braathen, a senior scientist with the organisation, says unusually cold weather in the upper atmosphere has accelerated the damage caused by industrial chemicals.
该组织高级科学家Geir Braathen表示，大气层上方异常寒冷的天气加剧了工业化学物质造成的损害。
Geir Braathen, a senior scientist with the organisation, says unusually cold weather in the upper atmosphere has accelerated the damage caused by industrial chemicals.
应用推荐