你明天日程有什么安排？
每年的4月24日是中国的“航天日”。
夏天日照时间更长。
2016年，中国将4月24日定为国家航天日。
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
那时候，我所知道的艺术家就是住在纽约暗无天日的阁楼里四处卖画为生的一些人。
What I knew then of an artist was somebody who lives in a cruddy old loft in New York trying to sell a painting here and there.
2020年4月24日是中国第五个“航天日”，中国将其首次火星探测任务命名为“天问一号”。
China named its first Mars exploration mission Tianwen 1 on April 24, 2020, China's fifth Space Day.
矶边老师解释了小不点是如何学会这些叫声的——在漫长的六年里，每天日出时离家上学，日落时回家。
Mr. Isobe explained how Chibi had learned those calls—leaving his home for school at sunrise, and arriving home at sunset, every day for six long years.
这样一大批手稿得以重见天日。
图书业这两天日子不好过。
有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。
Some stories remained untold because they were inconvenient.
盲人之眼必重见天日，聋人之耳必重闻世音。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
我从自己每天日常生活中发现这确实是真的。
有些代码从未见天日，有些代码在运行之前等了N久。
Some code never sees the light of day. Some code waits a very long time to do its job.
是不是静静躺在沙子堆下，直到一场风暴才让它重见天日？
Was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm?
智慧和产业并好，而且见天日的人，得智慧更为有益。
Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.
作为中国驻巴基斯坦第15任大使，我每天日以继夜地工作。
As the 15th Chinese Ambassador to Pakistan, I worked around the clock for the bilateral relations.
一名27岁的生还者说：“重见天日的感觉真是太好了。”
It's great to be up on the surface again, said one 27-year-old survivor.
我们手中的科技可以照亮“和平之路”，也可以使它暗无天日；
The technology we harness can light the path to peace, or forever darken it.
夏天匆匆而来——一天日出时分变得更早，日落时分变得更晚。
Summer is creeping up quickly - long days with early sunrises and late sunsets.
一批被人遗忘在银行金库30年的珍宝重见天日，让人们打开眼界。
A collection of gems which lay forgotten in a bank vault for 30 years has been unearthed, leaving people's eyes wide open.
吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.
甚至很多他生前赖以成名的歌剧、神剧也直到最近才得以重见天日。
And many of the operas and oratorios on which his reputation was built during his lifetime have only recently been dusted down again.
想想衣柜角落里的漂亮衣服又能重见天日，想想亲友们崇拜的目光。
Think about the clothes you hid in the back of the closet that you'll be able to wear again and the admiring looks from your friends and family.
我认为这些照片无法重见天日了，而随着时间的流逝，我都忘了这些照片的存在。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
这些检测到的辐射相比较人们每天日常生活中所接受到的辐射只是极其微量的。
These findings are a minuscule amount compared to what people experience every day.
从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。
Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.
从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。
Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.
应用推荐