想想吧，在白天，在蓝天底下，走过荒原！
To think of going over the moor in the daylight, and when the sky was blue!
莴苣姑娘长成了天底下最美丽的孩子。
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
你真是天底下最好的妈妈。
您是天底下最好的老师！
感觉上我们好像已从天底走到了天顶。
天底下没有免费的午餐。
天底下哪有这样的好事啊？
谨以此文献给先父和天底下所有的父亲！
Dedicated to my late father and all other fathers in the world!
天底下没有免费的午餐。
我们全都被教导过天底下没有免费的午餐，对吗？
就个人而言，我倒为天底下的求职者们担心别的事情。
Personally, I worry about something else-on behalf of job-seekers everywhere.
我们过去一聊便是数小时，天底下的事无所不谈。
你真是天底下最好的妈妈。”我回答道，吻她的头。
You are the crème de la crème of mamas,” I announce, kissing her on the head.
如果无知是一种福气，那天底下快乐的人应该更多。
"If ignorance is bliss, there should be more happy people." — Victor Cousins.
长期作为营养咨询师，天底下什么样的借口我没有听说过。
As a longtime nutritional counselor, I have heard every excuse under the sun.
天底下几乎很难找到一本百分之百的完美无缺的文学作品。
On the earth, practically it is very difficult to find a piece of literature work which is hundred percent faultless.
是的，这里是丛林，可是天底下没有一个地方不是丛林。
所以，今天底特律宣布了一个很大的计划，关闭超过40所学校。
So Detroit today is announcing a big plan, shutting down more than 40 of its schools.
一个男人可以对艺术一窍不通而仍然具有天底下所有的美德。
A man may be ignorant of the arts and yet have every virtue under the sun.
“对呀，”约翰答道，“农活儿是天底下最棒的活计！ ”。
'That's right,' said John. 'Farming is the best job in the world!'
天底下肯放弃功名，甘心成为一名凡夫俗子者，实在是太少了。
There are few people in the world who would like to give up fame and success and willing to be an earthling.
我不再是五分钟前那样子了，这会儿天底下我就需要一样东西——一根烟。
I'm not the same man as I was five minutes ago. There's only one thing in the world I need now-a cigarette.
教学是天底下最伟大的职业，因为对一个国家来说没有什么比教育更重要。
Teaching is the greatest profession under the sun, because nothing is more important than education to a nation.
教学是天底下最伟大的职业，因为对一个国家来说没有什么比教育更重要。
Teachingis the greatest profession under the sun, because nothing is more importantthan education to a nation.
天底下没有什么能改变我们的身份，因为今天的我正是由他这样的父亲造就的。
There’s nothing I would change about who we are now because having a father like him has made me who I am today.
我的妈妈在我的眼里永远都是为我好，妈妈您是天底下最好的妈妈，我爱您！
My mother is always good for me in my eyes, you are the best mom mom, I love you!
他站在那里，望着火车哈哈大笑，好像误了火车是天底下最开心的事儿似的。
He stood there looking at the train and laughing, as if to miss a train was the best joke in the world.
他站在那里，望着火车哈哈大笑，好像误了火车是天底下最开心的事儿似的。
He stood there looking at the train and laughing, as if to miss a train was the best joke in the world.
应用推荐