里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
窗户外对着的是露天平台。
这一天平平淡淡地过去了。
她坚持每天平均跑15英里左右，不论什么情况，不论什么天气。
She runs on average about 15 miles a day every day, whatever the circumstances, whatever the weather.
美国邮政每天平均处理493个。
调查显示，世界各地的人每天平均走4961步。
According to a survey, the average number of daily steps of people across the world is 4,961.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
接下来的几天平静地过去了。
人类与大自然相比，感情的天平是倾斜的。
To compared humans with nature, the libra of feeling is tilted.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
我们每天平均工作8小时。
天秤座的标志是一架平衡的天平。
把它们都放在天平上，这是不确定性。
So we put them both on the scale and we find this to be the uncertainty.
在天平的另一端，小型啤酒厂正充满生机。
两人站在天平上，使身上的蜜蜂可以被称量。
The competitors were standing on a scale, so that the weight added by the bees could be measured.
尽管如此，我还是得用天平，对吧？
Even this, sort the — I have to get the damn scale again, right?
六十岁的人每天平均笑300次。
因此在她内心的天平上有点向一边倾斜的现象。
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only.
当下，天平可是倾向坏家伙那边去了。
Right now, the pendulum has swung way over to the bad guys' side.
在过去10年间，国际间权力的天平向东方倾斜。
Over the past 10 years, the global balance of power tipped towards the east.
天平标志着天秤座的主要个性特点：公平和平衡。
The scales signify the main personality trait of a Libran - equilibrium, harmony and balance.
第二天白天平静地过去了。
现在我再也不想用天平了。
明年我不会再带天平来了。
加减一公斤，是因为天平的精度，不能小于1公斤。
The plus or minus 1 comes in because our scale is no more accurate than one gram.
诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。
The Lord abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.
面色苍白的推销员大规模批发比例尺(天平,鱼鳞).
用“危机”一词来说，这可能使天平从机遇倾向于危险。
In the construct of weiji, that could tip the balance from opportunity to danger.
两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
应用推荐