中国的皇帝被视为天帝的儿子。
Chinese emperors were believed to be the sons of the God Emperor.
人们相信，天帝的宫殿，也就是紫微宫，就坐落在这颗星星上。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
我是天帝派来管理百兽的。
但是照神学诗人们看，天帝约夫并不比山峰高。
But for the theological poets Jove was no higher than the mountain peaks.
狐狸连忙说：“你不能吃我，我是天帝派来统治百兽的。”
天帝藏书处所藏的第一部天书就是伏羲在阆中创制的先天八卦。
The first Heavenly Scripture stored by the Supreme Being in his book storage is the Early Eight Diagrams compiled by Fuxi in Langzhong.
说躯体就是心灵，这就是不可能，可是人们毕竟相信过打雷的天空就是天帝。
It is impossible that bodies should be minds, yet it was believed that the thundering sky was Jove.
四方神与五天帝、五人帝、五官神相互对应而构成系统是一个逐渐形成的过程。
The constructing of the theological system of four direction Gods, five heavenly Gods, five humanly Gods and five functional Gods is a gradually evolving process.
狐狸恳求老虎饶牠一命，并说：“您不能吃我，我是天帝派来做百兽之王的。”
"You can't eat me," he told the tiger. "I am sent by the Emperor of Heavens to be the king of all beasts."
祝生夫妇的品格感动了天帝，天帝派一辆神车，把他夫妻二人接到天人，做了神仙。
God was moved by the couple's deeds and then God sent a fairy cart to bring them to heaven. They finally became immortals.
他们相信天帝用些记号来发号施令，这些记号就是实物文字，自然界就是天帝的语言。
They believed that Jove commanded by signs, that such signs were real words, and that nature was the language of Jove.
《诗经》中西周晚期变雅诗篇对至上神天帝的怀疑和怨恨学术界称之为“疑天”思潮。
Some poets in the late Western Zhou Dynasty created feelings of doubts and resentments to the supreme God.
他又用麋鹿的皮蒙在土缶上作成鼓敲打起来，还重击轻打石刀石斧，模仿天帝玉磬的声音。
He put deer skin on the fou (an earthen pot with a big body and a small mouth) to make a drum, and imitated the God's jade qing by beating stone knives and axes heavily or lightly.
后来，天帝发觉了这事，把吴刚罚到月宫里去伐桂，又把七仙女儿子的登云鞋没收了，遣送下凡。
Having been noticed by the Emperor of Heaven, Wu Gang was punished by chopping a cassia tree in the Moon Palace, and the son was sent back to the earth and the shoes were taken back.
中国传统道德本体是以“天”（天帝）为外倾之源和以“心”（良心）为内倾之源的二元道德本体；
The traditional moral noumenon in China was a dual one which regarded "God" as an external source and "Heart" as an internal source.
但是好景不长，这事很快便让天帝知道，天帝命令王母娘娘下凡，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
但是好景不长，这事很快便让天帝知道，天帝命令王母娘娘下凡，强行把织女带回天上，恩爱夫妻被拆散。
The sweet time was always short, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back. The devoted couple was broken up.
应用推荐