该项目科学家制作了一个包括不同距离超过150,000星系的三维天图，来追溯宇宙的演化过程。
WiggleZ scientists have made a 3-D map of more than 150,000 galaxies near and far to trace the universe's evolution over time. [Chris Blake et al.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
我搭乘了一个居住于图瓦首都克孜勒(Kyzyl)、游牧民出身的商人奥泰尔的车，沿途经过一条又一条崎岖的山路，前一天黄昏时分抵达这里。
I had arrived at sunset the previous evening, after being driven along a series of rocky mountainous paths by Altair, a nomad by birth and now a businessman living in Tuva's capital, Kyzyl.
大选前两天，我看了看局势图和最新的民意测验结果，告诉史蒂夫·里凯蒂说，形势恐怕会发生反转。
Two days before the election, as I looked at the map and the latest polls, I told Steve Ricchetti that I was afraid the reverse could occur.
图2显示了一天中稍晚时候的更宽的时间窗，帮助标识整个美国的可用用户区域。
Figure 2 displays a broader time window, later in the day, which helps identify regions of availability for users through the United States.
图6显示产生的值(持续时间为3天)。
费克图在狱中服了19年零14天的刑，而他的刑期是二十年。
Fecteau had served 19 years and 14 days of his 20year sentence.
在试用的第 31天，在尝试启动过期的产品时会收到试用错误消息（图18）。
On the 31st day of the trial, you will get a trial error message when you try to launch the expired product (Figure 18).
图5显示了每天运行一次WeatherExtractor，共运行四天的结果。
The result of running WeatherExtractor once a day for four days can be seen in Figure 5.
有一天晚上，菲罗看到杂志上有一篇文章，这文章讲的是在空气中传送图象和声音的想法。
One night, Philo read a magazine story about the idea of sending pictures and sound through the air.
如在图2中可以看到的，此次对构建的测试直到GA驱动程序生成之后11天才能完成。
As can be seen in Figure 2, testing on this build did not complete until 11 days after the GA driver was produced.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
因为有效期为180天，所以您将收到6个月后签名证书将过期的警告。如图6和图7中的最后一行所示。
Because the validity is 180 days, you will get the response that the signer certificate will expire after six months, as shown by the last line echoed in figures 6 and 7.
像塔图因星球一样，行星在那里非常热-它离绕行的主恒星非常近，每3.5天完成一次公转。
Like Tatooine, the planet there is likely pretty hot-it orbits very close to the main star, completing one orbit every 3.5 days.
这个视频是在周二发布的，发布前一天，凯蒂在推特上发了一条配有预告图的推文，宣布她希望用她的短片改变世界。
The video was released on Tuesday, and a day earlier, Katy sent out a tweet and a teaser image, declaring that she was hoping to change the world with her clip.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p. m. (Beijing time) Tuesday.
第二天，室利罗摩·克里希纳送给马图尔两朵长在同一根茎上的芙蓉花，一朵红色，一朵白色。
The following day Sri Ramakrishna presented Mathur Babu with two hibiscus flowers growing on the same stalk, one red and one white.
摩拜分享了一份延时图，这份延时图运用了摩拜的全球定位系统，记录了上海用户最近一天的骑行情况。
Mobike shares a time-lapse graphic that, using its GPS system, tracks customer rides over a recent day in Shanghai.
该图显示了学习效率和一天中在学习上所花费的时间之间的关系。
This graph shows the relationship between the study efficiency and the hours spent in studying in a day.
葡萄牙波尔图的夏季里的一天。
方法：30例阻塞性睡眠呼吸暂停患者，耳穴贴压治疗前及治疗后10天进行夜间7小时多导睡眠图监测。
Methods 30 cases of OSAS were monitored with a polysomnography (PSG) during 7-hour night sleep before and after receiving a 10 day ear point tapping and pressing therapy.
不到一天，这张动图在图片分享网站Imgur上的浏览量就超过900万。
In less than a day it gathered more than 9 million views on image sharing website, Imgur.
当一名球员需要一个月来养伤的话，那么加图索只需要15天。
When a player takes a month to recover from an injury, Gattuso takes 15 days.
纽约的斯蒂芬·图尔贝克日前设计出了一种海报大小的“塑料泡泡年历”，每天挤破一个泡泡就表示这一天已过去。
Stephen Turbek of New York City is selling a poster-sized calendar covered with plastic bubble wrap.
他在历史底片上所作出的标记非常明显，就在下图右下角的小插图中，该图已把当时的地面照片与90年后哈勃太空望远镜所拍摄的该天区照片合成在一起。
His notations are evident on the historic plate image inset at the lower right, shown in context with ground based and Hubble Space Telescope images of the region made nearly 90 years later.
在米兰达·奥图拍摄的第一天，丽芙·泰勒热情的拥抱她，说：“我太高兴了，电影中又多一位女士！”
On Miranda Otto's first day of shooting, Liv Tyler was said to have welcomed her with enthusiastic open arms, saying, "I'm so glad there's another woman in this film."
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
安东尼向恺撒解释沃伦·诺斯是一个“顽固的加图派”，他认为他们正在做的是悖理逆天的事情。
When Mark Antony explains that Vorenus is a "stone wall Catonian" who believes they are committing a sacrilege, Caesar concedes that he may be right.
应用推荐