天啊，你把头发弄成什么样子啦！

Good Lord, what have you done to your hair!

《牛津词典》

天啊，不！

Goodness me, no!

《牛津词典》

天啊，我完全忘了我是一个爵士了！

Bless me, I had totally forgot I was a knight!

youdao

对我来说，这是多么丢脸的一天啊！

What a shameful day for me!

youdao

这将会是多么精彩的一个夏天啊！

How wonderful the summer will be!

youdao

天啊，水多么冷，多么湿啊！

O my, how cold the water was, and O, how VERY wet it felt.

youdao

啊，天啊，时间过得真快啊！

Ah me, how time flies!

youdao

我的天啊，你越过了双黄线！

My goodness, you crossed the double yellow line!

youdao

天啊，天啊，我再也不爱你了，娜娜。

Oh dear, oh dear, I shan't love you any more, Nana.

youdao

他满是鬼主意，但是天啊！

He's full of the Old Scratch, but laws-a-me!

youdao

天啊，汤姆，我们完了！

Lordy, Tom, we're goners!

youdao

天啊！今天又是下雨天。

Oh, dear! It's another rainy day.

youdao

“哦，天啊，这和我想象的不一样。”她说。

"Oh, dear, it's different from the way I thought it would be," she said.

youdao

天啊，他梦到了什么——天啊，他听到了什么？

What in heaven's name was he dreaming of—what in heaven's name did he hear?

youdao

多么美好的夏天啊！

What lovely summer-days those were!

youdao

多么有趣的一天啊！

What a fun day!

youdao

把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！

Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!

youdao

当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”

When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"

youdao

她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”

She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."

youdao

天啊“他喊道“我都做了些什么？

Oh my!" he cried out."What have I done?

youdao

我不是在开玩笑，天啊，爸爸。

No, I'm not joking. Are we, dad?

youdao

你有没有看到以后说，“啊天啊！”

Have you ever seen one and said, "Oh my God!"

youdao

我的天啊，艾伦，这是什么？

My, Ellen, what's this?

youdao

天啊！这是我的全部积蓄呀！

Heavens! It's all my savings!

youdao

天啊，都有什么东西在里面。

Oh my goodness. What's in there?

youdao

我们现在还不知道，哦天啊。

We don't know yet. Oh, amazing.

youdao

天啊，我现在都还能感觉到。

Oh my god, I can feel it now.

youdao

天啊，我现在都还能感觉到。

Oh my god, I can feel it now.

youdao