在这个旅游旺季，许多人涌向天台山。
Many people rushed to Tiantai Mountain at the height of this tourist season.
我从这座建筑的天台上亲眼目睹了这一切。
I witnessed this with my own eyes from the rooftop of a building.
此外，光电薄膜可以发电，而天台收集的雨水可供花园的灌溉系统使用。
In addition, electric power may be generated from photovoltaic thin film, while rain water can be harvested from the rooftop for use in the garden's irrigation system.
巴塞罗那每年有十个月都阳光普照，所以我们很高兴又一个天台可以吃东西，读书和消磨时间。
Barcelona has at least 10 months of sun, so we love having a terrace where we can eat, read and be.
目前已经有约60人被禁止在周五那天出现在游行路线附近，到时穿制服的警察和便衣警察都会在人群中或天台上巡逻。
Some 60 people have already been banned from the parade route Friday and both uniformed and undercover officers will be in the crowds or on rooftops.
在天台上可以看到整个城市的美景。
我的宠物龟总喜欢在天台上晒太阳。
丽奈特：汤姆，那个女人住在豪华天台屋上。
当然，我们需要购买门票才能参观发现摩天台88。
Of course, we need to pay for the entry ticket to visit the Eureka Skydeck 88.
常规的露天台阶爆破可视为两个自由面条件下的爆破。
Typical pit bench blasting can be viewed as blasting under the condition of two free faces.
当玻璃门关闭时，会响起警铃，避免住户被困在天台上。
An alarm sounds as the glass door shuts, helping to prevent residents from being accidentally trapped on the roof.
客栈内禁止吸烟。您可以在楼顶观景天台或大堂门口外吸烟。
No smoking inside the hostel please. You can smoke on the roof-top (also enjoying the beautiful views) or outside the lobby.
明天台风就要来了，因此我们都准备好应付一天的狂风暴雨。
A typhoon is coming tomorrow, so we're all in store for a day of heavy rain and winds .
最后，操场的顶棚向外伸展，远远超出了通往天台运动区域的坡道。
Lastly, the canopy of the playground thrusts out well beyond the ramp that leads up to the rooftop sport areas.
根据九架炉采区具体地质条件，进行露天台阶深孔爆破的实践探索。
According to specific geological conditions of Jiujialu mine area, deep-hole blasting open-air stage is explored in this paper.
因天台搭建物被清拆而无家可归的人士，一般会获编配入住中转房屋。
Persons who are rendered homeless as a result of demolition of rooftop structures will normally be accommodated in interim housing.
为什么你能整晚坐在这个满是冷风的天台，却仍然坚信你的南瓜小姐会出现？
How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
在炎夏的晚上，我们在九龙的屋顶天台，嗑着瓜子，看着下面街道上闪烁的霓虹灯。
The hot nights on the rooftops of Kowloon eating watermelon seeds and watching the 17)neon lights twinkling in the streets below.
望天台 望天台坐落在北固山西北的山颠上，这里曾是元末方国珍设坛祭天的地方。
Heaven-View Tower Heaven-View Tower is located on the northwest peak of Mt Beigu. It was here that Fang Guozhen set altars to offer sacrifice to Heaven towards the end or the Yuan dynastr.
从地下层到天台的电梯让任意单元都能轻易到达公共空间，提高居民对空间的使用率。
The common Spaces are easily accessible from every unit, connected by elevator from basement to terrace, promoting the appropriation of these Spaces by the residents.
二人一同上公寓天台，丽莎把蝴蝶小心翼翼托掌心中，让蝴蝶翩翩飞走，没入遥远的夜空。
Together they ascend up to the rooftop. Elsa cautiously cups the butterfly in her little palms, letting it flutter away, melting into the far-off night sky.
同时设有专用的管道将天台上的雨水收集到过滤池，从而使城镇缺水的难题得到较好的解决。
Simultaneously, special pipes are arranged for collecting rain water on roofs into the filter tank, so that a problem of urban water shortage can be better solved.
自八十年代以来，屋宇署致力把违例的天台搭建物清拆，以免它们危及楼宇结构和走火通道。
Since the 1980s, the Buildings Department has conducted clearances of illegal rooftop structures to remove risks to building structures or from inadequate fire escapes.
本文以大气湍流理论为基础，对上海天台文佘山站大气相干长度进行了实测，结果约为6厘米。
Based on the theory of atmospheric turbulence, we measured the seeing parameter r0 of S6-Se station using the star trial method, the result being some 6 cm.
原本计划在抵达墨尔本的第一天就去发现摩天台88，但是因为当天天气不稳定，就留到最后一天才去。
Originally planned to visit Eureka Skydeck 88 on the first day we arrived in Melbourne, but we postponed the trip to last day due to unstable weather on first day.
水榭餐厅提供室内和室外两种餐座，其中有两座天台花园，可用于私人聚会，每座可招待宾客数多达40至60名。
Pavilion offers both indoor and outdoor seating, including two rooftop terraces that can be booked for private functions for up to 40-60 guests each terrace.
水榭餐厅提供室内和室外两种餐座，其中有两座天台花园，可用于私人聚会，每座可招待宾客数多达40至60名。
Pavilion offers both indoor and outdoor seating, including two rooftop terraces that can be booked for private functions for up to 40-60 guests each terrace.
应用推荐