19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
幸运的是，一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。
Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学学位使学生有众多的职业选择，比如气象台的职位、天文馆和教育行业等。
A degree in astrophysics equips the student for a variety of careers at observatories, planetaria, and educational institutions.
这是一个可能的天体物理观测效应。
这项研究发表在《天体物理杂志通讯》上。
我们提供物理、天体物理和数学领域的课程。
We provide courses in the field of physics, astrophysics and mathematics.
此外还讨论了这个模型潜在的天体物理应用。
In addition, the potential application of this model in astrophysics is discussed.
原子钟在空间天体物理测量中起着重要作用。
Atomic clocks play a fundamental role in the space astrophysical measurements.
天体光谱中的谱线包含重要的天体物理信息。
The important astrophysical information is hidden in spectral lines of astronomical spectra.
该研究结果发表在3月20日《天体物理杂志》上。
Findings are reported in the March 20 issue of the Astrophysical Journal Letters.
介绍了主成分分析法的原理和它在天体物理中的广泛应用。
The main principle and applications to astrophysics of PCA are reviewed in this paper.
该发现的详细信息都写在本期《天文与天体物理杂志》上的两篇论文中。
The finding is detailed in two papers in the current edition of the Journal of Astronomy and Astrophysics.
哈佛大学史密森天体物理中心的沃伦·布朗说，“那是一个意外收获。”
"It was serendipitous, " says Warren Brown at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
介绍了非广延熵的提出，重点讨论了其在天体物理方面的应用。
This paper introduces the proposition of nonextensive entropy, and the application in astrophysics.
讨论了天体物理环境中爆发性核合成及其与核结构的紧密关系。
The explosive nucleosynthesis in the astrophysical environment and its close link to nuclear structure are discussed.
因此几十年来，天文学家一直将其视为高能天体物理领域的“标准烛光”使用。
So for decades, astronomers have used it as a "standard candle" in the field of high-energy astrophysics.
天体物理与天文学的实验在远距离上有严格的限制(对轴子存在)，但是短距离上并没有。
The experiments in astrophysics and astronomy give limits [for the axion's existence] over long distances very stringently, but not for the short distances.
可见光和H-alpha的数据是由位于智利的南半球天体物理探测望远镜获得的。
The optical and H-alpha data were obtained with the Southern Astrophysical Research (SOAR) Telescope in Chile.
德布拉菲斯切和她的同事们将把她们的研究成果登在即将出版的《天体物理杂志》上。
Debra Fischer and her colleagues will publish their findings in an upcoming edition of Astrophysical Journal.
研究等离子体加热和粒子加速问题，是等离子体物理和等离子体天体物理中的重要课题。
Both the heating of plasma and the acceleration of particles are important topics in plasma physics and plasma astrophysics.
除非你的物理学专业极端理论化，或者是天体物理，否则你通常是可以在工业界找到一个相关的职位的。
Unless your physics specialty is deeply theoretical or has to do with astrophysics, you can usually find an industry job that is related to your work.
水蒸气分子光谱数据在航天科学、大气科学、天体物理以及热能动力工程中有着广泛的应用。
Spectral data of water vapor molecules have been widely used in the fields of aerospace science, atmospheric science, astrophysics, thermal energy and power engineering.
“我经常被问到如何天文学家称明星，”大卫的天体物理哈佛大学史密森中心的基平在声明中说。
"I often get asked how astronomers weigh stars," David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.
马萨诸塞州坎布里奇（Cambridge）的史密松天体物理天文台控制着钱德拉的科研和飞行。
The Smithsonian Astrophysical Observatory controls Chandra's science and flight operations from Cambridge, Mass.
根据罗马国家天体物理研究所的法布里·奇奥，这颗彗星的地表比想象的还要干燥和富含有机化合物。
The surface is also, according to Fabrizio Capaccioni of the National Institute of Astrophysics, in Rome, drier than expected and rich in organic compounds.
法国奥赛天体物理研究所的纳比拉·阿哈利姆博士表示，这些观测结果将成为人类理解宇宙奥秘的基石。
Dr Nabila Aghanim, of the Institut d'Astrophysique Spatiale in Orsay, France, said: 'These observations will be used as bricks to build our understanding of the Universe.'
就木星是咱的太空守护神这一说法，哈佛 -史密森天体物理中心的布莱恩·G·马斯登博士很是怀疑。
“I really question this idea, ” said Brian G. Marsden of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, referring to Jupiter as our guardian planet.
就木星是咱的太空守护神这一说法，哈佛 -史密森天体物理中心的布莱恩·G·马斯登博士很是怀疑。
“I really question this idea, ” said Brian G. Marsden of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, referring to Jupiter as our guardian planet.
应用推荐