碎砖可用作道路和天井的基石。
房间都通向天井，各种家庭活动都在这里进行。
Rooms open onto the patio, where all kinds of domestic activities take place.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
房屋围绕着天井或庭院布置。
主休息室与两个室外天井相连。
该建筑群包括天井、宫殿和花园。
他们在天井内享用了一顿露天午餐。
徒然回响在沉静的天井中。
她坐在轮椅上在医院天井里的一棵树下。
She's in a wheelchair under a tree in the hospital courtyard.
别人永远没有知道他怎样能不开正门便到了天井里。
No one ever found out how he had managed to get into the courtyard without opening the big gates.
天井是一个轻的容器。
餐厅还包括一个户外用餐的帆布篷下的天井。
The restaurant also includes a patio for al fresco dining under a canvas awning.
从他的窗口，可以望见那所房子的天井和街道。
From his window the yard of the house and the street were visible.
入口大厅的天井，与主楼所有的功能区域连接。
The patio of the entrance hall connects to all the functional areas of this building.
天井不仅引入了自然光照也使房子能够自然通风。
The void acts not only as a large light well but also encourages natural ventilation within the house.
采光天井从外部引入自然光，促使它渗入楼层深处。
Drawing the outside in, light Wells encourage natural light to penetrate the deep floor plates.
比如在法国，加盖的天井阻碍了餐馆里禁烟措施的实行。
In France, for instance, the availability of covered patios undermines the ban on smoking in restaurants.
不同的功能层被组织包围着主要的流通空间，面朝中央天井。
Different layers of functions are organized around the main circulation space, facing the central courtyard.
中心的步道从北向南分布有不少天井，使大量的光进入建筑内部。
The central pathway runs north to south and is punctuated with patios to allow plenty of light inside the buildings.
但是我的话却如寂静无声的雨点落下。徒然回响在沉静的天井中。
But my words like silent raindrops fell. And echoed in the walls of silence.
只能看见老人们在里面出出进进，在一楼的厨房做饭，或者坐在天井里面聊天。
The elderly residents shuffle back and forth, cooking in kitchens on the first floor or sitting around the central courtyard chatting.
设施包括一个大的天井和花园、屋顶平台、计算机实验室和洗衣设备。
Amenities include a large patio and garden, a roof terrace, a computer lab and a laundry facility.
当球弹到院子里时，他们便践踏花朵，爬过石头花园，涌进天井，根本没想过道歉。
When the ball lands in a yard, they trample flowers, scramble over rock gardens, burst into patios without even a thought of apology.
他们悠闲地走过露天餐馆、穿过阴凉的天井，旁边的墙上密密麻麻地长满了九重葛。
They amble past open-air restaurants, across shaded patios tucked behind walls of Bougainvillea.
所有的功能都围绕中央天井设置，天井正是将所有空间联系起来的活力枢纽。
The central well, around which all functions are organized, is a vibrant hub pulling everything together.
“三个女儿可以沿着住宅顶层的三个天井进行她们的私人生活，”建筑师说。
"The three daughters can develop their private life around three patios in the highest level of the house, " said the architects.
具有荷伯特殖民地历史的通道口，引领进入博物馆天井，最近发现两个地窖。
The historic gate to colonial Hobart leads to the museum courtyard, which covers two recently discovered vaults.
其中最显著的增加元素是那一对天井，让自然光线穿过到建筑物的中心区域。
Among the most notable additions are the pair of patios that allow natural light to filter down into the building's central areas.
相同的概念也应用于地下室，客厅和天井都在这里，还有大面积的滑动玻璃门。
This same concept is applied to the basement, where the living room and the patio all mix in, with big sliding glass doors.
相同的概念也应用于地下室，客厅和天井都在这里，还有大面积的滑动玻璃门。
This same concept is applied to the basement, where the living room and the patio all mix in, with big sliding glass doors.
应用推荐