假海龟说：“第一天十小时，第二天九小时，这样下去。”
"Ten hours the first day," said the Mock Turtle, "nine the next, and so on."
上个星期天九点，你正在干什么？
她一连缺席了九天。
这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。
昨天是世界杯的第九天。
第三天来了又去了，然后是第四天、五天、六天、七天、八天、九天。
The third day came and went, the fourth, the fifth. Five days, six days, seven days, eight days, nine days.
每个寒冷期是九天。
在为期九天的比赛中，她获得了五枚金牌和一枚银牌。
During the nine days of the event, she won five gold medals and a silver one.
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
但是即使是失败了，这九天又或者说是七天的努力也不能说是白费了。
But all the effort of nine days-or seven years-should not be lost.
到了九点天已经黑了，由于没有电灯，除了睡觉没有别的事情可做。
By nine it is dark and, as there is no electric lighting, there is little to do but sleep.
“你觉得这只怎么样？”在菲比开学后不久的一个炎热的九月天下午，她朝我喊道。
“What do you think about this one?” she called out one hot September afternoon shortly after Phoebe had started back to school.
林肯于就职前九天到达华盛顿。
Lincoln arrived in Washington nine days before his inauguration.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
2009年，他们收养了一个女儿，九天后收养了一个儿子。
They adopted their son in 2009 and a daughter eight days ago.
一天，我朋友九岁的儿子垂头丧气的从主日学校回到家中。
My friend's nine-year-old son came home crestfallen from Sunday school one day.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
在墨西哥坠入情网，相恋九天；在苏丹戴头巾，蓄长胡须；在中国吃蛇；在菲律宾受到武装士兵的护送。
He fell in love for nine days in Mexico, wore a turban and a long beard in Sudan, ate snake in China, and was escorted by armed soldiers in the Philippines.
出席此次会议是奥巴马从周五开始于日本的亚洲九天之行的一部分。
Obama attended the meeting as part of a nine-day visit to Asia that began in Japan on Friday.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
在2008年春天时我的博客崩溃了，这样持续了大约九天。
Back in the spring of 2008 my blog went down. It was down for about nine days.
这仅仅是他当上英国首相九天之后的事。
It was just nine days after he had become Britain's prime minister.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
应用推荐