我是天之骄子。
你是天之骄子，你对自己的能力胸有成竹，不是吗？
You are the God's favored one, you are confident to your ability, not right?
是时候该客观重新审视自己了，大学生并非天之骄子。
It's high time you looked at yourself objectively. College students are not heaven-favored children any longer.
作为“天之骄子”的大学生，是建设国家的栋梁之才。
The college students as the "God's favored one" are the men main people to construct the state.
如果现在还有哪位大学生自称“天之骄子”，你一定会觉得相当“雷”人。
No college student now will call himself an unusually lucky person.
那一年，他以优异的成绩考上了大学，成为那个时代百里挑一的“天之骄子”。
That year, Wu entered a university with excellent score, and became the only" favored one by God" in that area.
任何国家、社会、人群中都存在弱者，被称为“天之骄子”的大学生亦不例外。
The weak exist in any community, country and society. College students who are called "God is favorite son" are no exception.
你喜欢他，他却以为自己是天之骄子，每次见到你，也装出一副坐怀不乱的模样。
You love him, but he thinks he's who the god loves. Every time he meets you, he pretends to be a gentleman.
作为“天之骄子”的大学生，在道德方面也表现出了某些与其身份不符的道德缺失。
College students, as "children of fortune", have also demonstrated moral deficiency, which is inconsistent with their status.
每个人都说他是一位得天独厚的天之骄子，事实上，他是经历多年辛苦工作才获得财富。
Everyone said that he was born with a silver spoon in his mouth, but actually he acquired his fortune through many years of hard work.
什么都不要辩解，还是回想下，我们这些大学生，这些所谓的“天之骄子”都做了些什么吧！
Anything do not have to argue, or under the recollection, our these university students, these so-called "the God's favoured one" have all made any!
这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。
It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."
昔日被视为“天之骄子”的大学生，有的却成了今天的盗窃犯罪嫌疑人，这是一件令全社会感到惋惜的事情。
Among college students, who were once considered as "God's favoured ones", some become suspects of thefts at present, which causes the whole society to feel pitiful.
我是xx号选手xxx，我来自xx。中原自古多才俊，在这块人才辈出的热土上，涌现出了诸如兰空飞行员李剑英等天之骄子。
I am XX contestant No. XXX, I come from XX. Central Plains since ancient times, many talents, in the hot spot for this talented, the emergence of a such as Portland air pilot Li Jianying, darlings.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
应用推荐