欧文斯夫妇后来写到自己的生活，“在比冰岛还要大的一片区域内，只有少数几支石器时代的布须曼人与他们为邻。”
the Owenses later wrote of living with only “a few bands of Stone Age Bushmen in an area larger than Ireland.”
威塔数码的名字来源于世界最重的大昆虫沙螽（长须无翅大蝗）。
Weta Digital is named after the Giant Weta, the heaviest insect in the world.
这意味着要建造一座同内置的同位素一样长寿的电池就须建得非常大。
This means that to build a battery that can last as long as the isotope inside, they must be built larger.
探讨了地层油藏的勘探经验与勘探部署中须重点关注的三大问题。
The exploration experience of the stratigraphic reservoir and three important question which must be noticed in deployment were discussed.
读者须形成新的阅读观念和机制，才能应对精神、文化的有效需求，及阅读领域的深刻变化，大阅读由此诞生。
To meet the effective demand of the spirit, culture and the profound changes in the field of reading, the readers must form new reading idea and mechanism, thus the big reading comes into being.
盖盖，二次发酵至两倍大，须时大约30分钟。
要建立强大的职场文化，须不断选择既能实现上述目的，又能顾及三大基本关系的方法。
Rather, strong workplace cultures are the result of consistently choosing a means to those ends that attends to three fundamental relationships.
经分析认为，泥火山的形成须具备泥浆源、断层通道和含天然气三大要素。
According to analysis, three factors should be existed during the forming of mud volcano, mud source, fault passage and natural gas bearing.
这位信徒对我说：那晚，我既须坚持，又须放松，同时等待大光出现。
He said, I tried to turn loose and hold on at the same time while looking for the light.
上海某地铁盾构隧道穿越上海第三大河白莲泾，白莲泾防汛墙基础为钢筋混凝土方桩结构、桩基伸入隧道内，盾构通过前须处理桩基。
The foundations of the flood control walls of Bailianjing River are of square piles made of reinforced concrete, which stretch into the tunneling scope.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛来华复赛获奖者须提供奖学金证书。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the scholarship certificate.
若是上胶辊瓦楞顶面间隙大，则须加以调整。
But if it is on the top surface of COTS Corrugating gap, you need to be adjusted.
三年大专研读课程，须修读九十个学分。入学资格为拥有受承认之大学学位或同等学历。
This is a three-year post-graduate program of 90 credit hours; open to graduates of recognised universities, or those with equivalent qualifications.
“汉语桥”世界大、中学生中文比赛获奖者须提供由汉办颁发的奖学金证书。
Winners of the finals of the "Chinese Bridge" Chinese Proficiency Competitions for Foreign College Students and for Foreign High School Students in China shall submit the certificate of scholarship.
基本上说您的原始服装剪裁尺寸太小，它按要求须比你标签上的尺寸大两号来生产。
Basically your original sizings on the garment were too small so that it was required for them to be produced 2 sizes larger than the label size on the garment.
高血压病人骨代谢障碍与骨钙素关系须进一步研究，高转化型骨代谢障碍可能性大。
Conclusion Bone metabolism disturbance in hypertension is postulated to be of high turnover type which needs further study.
烟蚜在田间出现时间较斑须蝽早，消失晚，田间数量较斑须蝽大。
Myzus persicae appeared in the tobacco fields earlier than Dolycoris baccarum, while disappeared later. Its quantity was larger than Dolycoris baccarum.
若要攻城，需制造攻城的大盾和四轮车，准备攻城器械，须三个月才完成；
The preparation of shields, weapons and equipment would take at least three months to complete.
谢谢贵公司7月9日来函，并附上支票一张，支付贵公司部分款项，须指出的是，贵公司至今所欠账款，数目仍相当大。
We thank you for your letter of July 9 enclosing check in part-payment of your account, but would point out that the sum still outstanding is considerable.
利用扫描电子显微镜观察了黑胸大蠊Periplanetafuliginosa（Serville）成虫下颚须和下唇须上的感器形态。
The external morphology of sensilla on maxillary and labial palpus of Periplaneta fuliginosa(Serville) was observed with scanning electron microscope.
利用扫描电子显微镜观察了黑胸大蠊Periplanetafuliginosa（Serville）成虫下颚须和下唇须上的感器形态。
The external morphology of sensilla on maxillary and labial palpus of Periplaneta fuliginosa(Serville) was observed with scanning electron microscope.
应用推荐