投资者们预计会发生灾难，正储备大量现金。
Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.
携带大量现金在一些出国旅游的老年人中仍然很常见。
Carrying lots of cash is still very common among some older people traveling abroad.
这是一家有大量现金的公司。
这生意带来大量现金。
这也比带大量现金安全。
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
广播和电视台甩掉大量现金。
你是不是随身携带大量现金？
它们坐拥大量现金，但没有将其用于扩大信贷。
They sit on this pile of cash but do not use it to increase credit.
大量现金涌入，使中国的通胀难题更加复杂化。
该公司有大量现金。
他们会说，你不应该把大量现金放在一只股票基金中。
这使市场失去了大量现金，当然加速了价格下跌。
This robbed markets of a big slug of liquidity, almost certainly exacerbating the price falls.
在没有得到大量现金之前，想都别想用现金补偿。
Don't even think of compensating in cash until your venture is spinning off a ton of cash.
那可能意味着要利用部分美国公司过去几年来积累的大量现金。
That is likely to mean tapping into some of the mountains of cash that American firms have accumulated over the past few years.
阿鲁达称，他被拍摄到的大量现金是用于给穷人买食物和玩具的。
Mr Arruda says the piles of cash that he was filmed receiving were for food and toys for the poor.
他们依然在囤积大量现金头寸，以备遭受投资者赎回申请的冲击。
They still are holding on to large cash positions in case they are hit with redemption requests from investors.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
这起调查案涉及一名犹太裔美国商人据称给了奥尔默特大量现金。
Prime Minister Olmert is at the center of an evolving corruption investigation involving alleged cash payments from an American Jewish businessman.
在紧急情况下，人们去医院就医还不得不携带大量现金。
Even in emergencies, people sometimes had to bring cash to the hospital to get treatment.
是不是受到了这么多的高科技公司在经济衰退期聚集大量现金的诱惑？
Was it tempted by the large piles of cash that so many tech firms built up during the downturn?
去哪儿获得了大量现金，金额甚至超过了很多公司的IPO募资规模。
租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
后来在车内发现了大量现金和一台笔记本电脑，其身份才开始受到怀疑。
It was not until a lot of cash and a laptop were found in the car that his identity was suspected.
不久之前，企业激进者还要求拥有大量现金储备的公司将资金返还给股东。
Not long ago companies with cash piles were assailed by corporate activists to return money to shareholders.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
3月18日，央行提高银行准备金一半的百分点，到20%——银行的大量现金被搁置。
On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash Banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%.
3月18日，央行提高银行准备金一半的百分点，到20%——银行的大量现金被搁置。
On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash Banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%.
应用推荐