在去寝室的途中他怀里抱着几本大词典。
He has the big dictionaries in his arms on his way to the room.
箱子顶上沉重的大词典把箱子盖压进去了。
The lid of the box had been pressed in by the weight of the big dictionaries on top.
今天"Walkman"一词几乎编入每一本大词典。
Today the word “Walkman” is in almost every major dictionary.
并对《大词典》的特点和有关问题作了评述。
It also reviews the characteristics and relative problems of the Dictionary.
最后，对《大词典》收词原则提出一点商榷意见。
Finally, the writer expounds some opinions on the dictionary editing principle.
第四章论述《夷坚志》对《汉语大词典》的补充。
The fourth chapter, "Yi Jian Zhi" to "Chinese Dictionary" added.
由于《汉语大词典》均失收，特胪列于此，以供讨论。
As the new words are not collected in the Chinese words Dictionary, we list them here for discussion.
出版者已将那本大词典压缩成适合于大学生用的平装版。
The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.
再以此义验之《汉语大词典》中的诸多文献例，皆能得解。
Then a great deal of document examples in "Big Chinese Dictionary" are tested with this justice.
据对照，这224个复音连词有约四成是《汉语大词典》所未收的。
About forty percent of the 224 polysyllabic conjunctions have not been included in the Chinese Dictionary (unabridged) by comparison.
善，就是和蔼、乐于助人和诚实的品质。(《柯林斯英语大词典》)。
Goodness is the quality of being kind, helpful, and honest. (Collins English Dictionary).
休息的时候孩子奔出来到操场上玩耍。见王文昌主编的《英语搭配大词典》。
The children ran out and played on the playground at recess.
陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。
Lu is the chief editor of the English-Chinese dictionary, a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House.
把搜寻到的同素异序词和《大词典》进行比对，为辞书编纂提供有价值的例证。
To compare the words of allotropy and "Dictionary" have been found, make it as a valuable example of lexicography.
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
总结全文，指出《汉语大词典》收录重言词的不足、本论文的研究意义及局限。
In it, study conclusions and some deficiency of this study work have been stated.
因此，发现并纠正这些释义错误，将是以后《汉语大词典》修订的一个核心任务。
It is, therefore, the key task to discover and rectify these mistakes in definition for its future revision.
第四章主要是以《汉语大词典》作为参照，探索《南史》复音词中出现的新词和新义。
Fourthly: With reference to Hanyu Dacidian, the purpose is to probe the new words and new meaning of the polysyllabic words in the History of Southern Dynasties.
一个小男孩很纳闷，于是问：“那电脑是男是女？” 由于法语大词典里没这个词，老师也不知道。
The teacher did not know, and the word was not in her French dictionary.
这些方言词符合《汉语方言大词典》(以下简称《方言大词典》)的收词标准却未被收录。
These dialectal words meet the standard of Chinese Dialects Dictionary but haven't been embodied.
中国和秘鲁相距遥远，《英汉大词典》有一个词语，叫“从中国到秘鲁”，意思是走遍天下。
Geographically, China and Peru are far apart. There is one entry in an English-Chinese dictionary, "from China to Peru", which means all over the world.
第四章以昙无谶译经的词汇现状为依据，考察《汉语大词典》在词语书证方面的若干疏失并予以修正；
The forth chapter inspects the flaw of The Great Dictionary of Chinese Vocabulary in words' examples based on the vocabulary in Dharmaksema's scriptures;
牛津英语大词典（OED）宣布收入若干条网络缩略语，同时为这些来源于网络的词汇加上了有趣的解释。
The Oxford English Dictionary (OED) announced the addition of several acronyms to its dictionary, adding some interesting trivia behind the origins of these Internet-associated expressions.
《牛津大词典》主编约翰·辛普森在一份声明中说：“我们一般都是根据收集到的资料证据来收录新词。
Words are included in the dictionary on the basis of the documentary evidence that we have collected about them.
本论文主要对《青琐高议》里的词语与《汉语大词典》和现代汉语进行比较研究，从而挖掘它的语料价值。
The focus of this paper is to study intensively the linguistic value of Qing Suo Gao Yi by comparing its words with those in the Chinese Dictionary.
本课题根据《新书》反义词的研究成果，对相关条目进行校正，希望能为《汉语大词典》的修订起到增砖添瓦之功。
This topic according to "Xinshu" the antonym research results, carries on the adjustment to the correlation items, I hope it can help the revision of "Hanyu Da Cidian".
方法：找出较难理解的古代解剖学名词，查阅中国医学大词典、中医大辞典、正常人体解剖学后给出明确的现代含义。
Methods: To define the modern translations for indigestible terms by consulting Chinese Medicine Dictionary, Tradit Chinese Medicine Dictionary and Anthropotomy.
方法：找出较难理解的古代解剖学名词，查阅中国医学大词典、中医大辞典、正常人体解剖学后给出明确的现代含义。
Methods: To define the modern translations for indigestible terms by consulting Chinese Medicine Dictionary, Tradit Chinese Medicine Dictionary and Anthropotomy.
应用推荐