《大设计》一书将在下周开始销售。
大设计是设计学科近年来提出的一个新概念。
Recently one new concept appeared about the design, it's big design.
这个观点出现在上周四英国时代周刊对“大设计”这本书的摘录上。
The concept is explored in "the Grand Design," excerpts of which were printed in the British newspaper the Times on Thursday.
物理学家斯蒂芬霍金在他的新书，“大设计” 中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "The Grand Design.
物理学家斯蒂芬·霍金在他的新书，“大设计”中本质上说：是物理学，而不是神创造了宇宙。
Physicist Stephen Hawking said essentially: Physics, not God, created the universe, in his new book "the Grand Design."
同时，在此整合的基础上，在大设计观下的分析、提炼、整合，以“市场”为导向，引导时尚节日生活方式。
At the same time, this integration on the basis of the design concept in the analysis, extraction, integration, "the market" as the guide, guide lifestyle fashion festival.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
本文在深入分析产品寿命周期全过程的基础上，提出了LCED的三大设计原则，详细描述了LCED的设计过程。
In this paper, three principles of LCED are proposed on the basis of analysis of product life cycle, then the design processes of LCED is described in detail.
现在，一项IDEddy参与合作的大设计将提供给城市居民们另一种选择，避免运送大量的沙子，这项工程的基地在鹿特丹。
Now, a new project by Rotterdam-based HUNK-design in cooperation with IDEddy is offering cities an alternative to moving large amounts of sand.
目前，美居乐拥有庞大、专业的设计队伍，花样设计、款式设计、陈列设计、平面设计以及空间设计五大设计小组共计60多位专业设计师。
At present, le Mercure has a huge, professional design team, pattern design, style design, display design, graphic design and design space five design teams total more than 60 professional designers.
九月：史蒂芬·霍金和美国物理学家伦纳德·曼罗迪诺(Leonard Mlodinow)在他们合著的新书《大设计》(The Grand Design)中提出，是引力而非是上帝创造了宇宙。
September: Stephen Hawking and American physicist Leonard Mlodinow argue in their book the Grand Design that gravity not God created the universe.
其中一位设计师说：“现在手套上的超声波传感器相当大了。”
One of the designers said, "Now the ultrasonic sensor on the glove is quite large."
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
上海大剧院是由法国夏邦杰建筑设计事务所设计的。
The Shanghai Grand Theater was designed by the French firm Charpentier.
迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。
Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.
使用集成led灯的独特产品和超酷设计的大汇总。
Collection of unique products and cool designs with integrated LED lights.
航空业：正在研制的环保型喷气发动机，功率要大，排放要少。哪种设计方案领先？
Aviation: "Green" jet engines, able to power aircraft while producing fewer emissions, are under development. Which design will prevail?
不过，观赏鱼却是十分享受这种大空间设计。
However, the ornamental fish is a very large space to enjoy this design.
如果特斯科打赢了这场官司，就意味着欧洲一大批名设计师产品和零售商品的价格会降下来。
If Tesco wins it could mean lower prices in Europe across a range of designer labels and retail products.
四大军种都应有设计自己人事制度的自由，五角大楼对此干涉要降到最低。
Each of the four military branches is free to design its own personnel system, with minimal Pentagon interference.
它的11.5英寸阅读器大到足以在显示杂志设计的全部内容时，还能显示广告。
Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine's design and accommodates advertising too.
本文介绍JNI用户最常遇到的10大编码和设计错误。
This article covers the 10 most common coding and design errors that users of the JNI make.
包装设计是灵感的一大来源。
大预算的美剧网站设计紧凑精致。
The websites of big-budget American dramas are dense and well designed.
超便移式MacBook Air以两大特点受到赞誉：重量设计超轻，开机速度极快。
The MacBook Air ultraportable was praised for both its lightweight design and its extremely fast start-up times.
2010年，设计师们会发现他们越来越习惯于在他们的设计中使用这种大画面，进而传达网站的基调。
In 2010, web designers will find themselves more comfortable using these big statements in their design to convey the site's tone.
这项协议是设计用来解决通信问题的，而不是大容量内容传送。
This new protocol has been designed for communication solutions, not massive content delivery.
我发现，世界各地在家里办公的设计师中，要找到比坐在大公司大桌子前的设计师更优秀的实在很容易。
I've found that it is often easier to find examples of quality designers in home offices around the world than sitting at the desks of large firms.
我们的设计与图1 所示画面相似（查看大图）。
Our design is similar to the screen shown in Figure 1 (see larger version).
我们已经选择了耐用的材料以及防止厨房和卫生间等潮气大的房间生霉的设计。
We've chosen durable materials and a design that prevents mold in rooms where moisture is high, such as the kitchen and bathroom.
应用推荐