纽约人大规模地建造自己的城市。
警察大规模地行动防止暴力的再次发生。
Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.
直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。
It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.
这样的事件还没有大规模地发生。
他们还都愿意更大规模地削减武器。
实验室大规模地生产激光设备。
IBM的个人电脑被大规模地模仿。
再一次，我们能大规模地做大事情。
它为大规模地实现这些特性带来一些复杂的挑战。
It presents some complex challenges for implementing these features on a large scale.
去年，考夫曼决定大规模地改变经营方式。
Kaufman decided last year to change his business in a big way.
要那样做的话需要大规模地联合运行2套系统好一段时间。
To do so requires running the two systems in tandem for a while on a large scale.
紧接着，丰田公司更大规模地推行成本节约的政策。
在过去5年中，ACTs已日益大规模地得到利用。
Over the past five years, ACTs have been deployed on an increasingly large scale.
这种革新将大规模地对农业研究的优先权进行重新整合。
Such a revolution will require a wholesale realignment of priorities in agricultural research.
2006年人们大规模地涌向社交网络金钱随之滚滚而来。
People flocked to social networks in 2006 in impressive Numbers. And the money followed.
看看这些数字，基金大规模地向黄金的转向会使黄金的价格大幅度、快速提升。
With these Numbers, a large shift of funds into gold would cause it to rise sharply and fast.
目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。
Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.
很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。
Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans.
由于繁殖，他们不久便大规模地快速成长，直至海洋与天空都显得太拥挤。
Theysoon grew so large in numbers because of reproduction that they were beingcrowded in the oceans and the air.
在大城市——麦纳麦(巴林)是例外——大规模地涌向街头的人并不全是穷人。
In the big cities-manama is the exception-it has not, on the whole, been the poor who have poured into the streets in force.
在过去几十年里，这种蚂蚁已经大规模地进化了，在现代城市里生活的如鱼得水。
Over the past few decades, this ant has adapted to city life - in a major way.
医学的进步让其他疾病无法大规模地危害人类的生命，直道痴呆症摧毁人的精神。
Medical advance means that other diseases are failing to cull the population before Alzheimer's destroys people's minds.
肯尼亚的玛格达湖，经过一场暴风雨之后，细菌大规模地繁殖使得湖水呈现红色。
Kenya's Lake Magadi blushes under a bacteria bloom following a rainstorm.
此即是未来几十年面临的真正挑战：如何大规模地增加农产量却不增加太多已用土地的数量。
Therein lies the real challenge in the coming decades: how to expand agricultural output massively without increasing by much the amount of land used.
传统的刚性电路[3]还不会立刻淘汰，它们至少还很便宜，便于大规模地生产。
Rigid chips and circuit boards will not be going away any time soon, because they are so inexpensive to manufacture on a massive scale.
我们认为这会让人们大规模地传播和组织活动，所需要的时间只有几天或者几个星期。
We've seen this lead to people spreading information and organizing events on a mass scale, often within days and weeks.
我们认为这会让人们大规模地传播和组织活动，所需要的时间只有几天或者几个星期。
We've seen this lead to people spreading information and organizing events on a mass scale, often within days and weeks.
应用推荐