我们生活在受到大肆吹捧的信息时代。
你总是大肆吹捧你的朋友吗？
影片倒是好影片，但也不值得大肆吹捧。
这些就是被大肆吹捧的关于如何优化情绪的建议。
This is all advice that’s been touted loudly and long about how to ‘best’ your emotions.
几个星期以来，好莱坞都在大肆吹捧这个动作派巨星。
For weeks, Hollywood has been building up this action movie star.
我宁愿人们对我的作品感到惊喜，而不愿我的作品被大肆吹捧。
I would like people to get surprised about my work, instead of it being over-hyped. That's what I'd be more comfortable with.
更基本的问题是，英国大肆吹捧的自由市场模型现在看来是漏洞百出。
More basically, Britain’s vaunted liberalised-market model is looking ragged.
还有种方式，一些北美洲的官员私底下大肆吹捧，就是通过让投资者得到欧洲中央银行的无追索权贷款来引诱他们购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
但是7月大肆吹捧上市的惠普TouchPad销量却不如人意，主要归因于硬件的问题和与苹果iPad相比应用程序不足。
But sales of HP's TouchPad, which was launched to great fanfare in July, have been dismal, mainly because of problems with the hardware, and the lack of applications compared with Apple's iPad.
“化石酿造”白麦芽酒在一些啤酒爱好者中引发了轰动，比如前奥克兰论坛报评论家威廉·布拉德就在自己的博客上对这种酒大肆吹捧。
Fossil Fuels pale ale caused a stir among beer aficionados like William Brand, a former critic with The Oakland Tribune who raved about it on his blog.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
对IMF的增资将从2500亿美元提高到7500亿美元，这一行为受到人们大肆吹捧。 但直到现在看来，这还仅仅是一种美好愿望，而并非既定事实。
The much-touted tripling of the IMF’s resources from $250 billion to $750 billion is, for now, more an aspiration than a done deal.
对IMF的增资将从2500亿美元提高到7500亿美元，这一行为受到人们大肆吹捧。 但直到现在看来，这还仅仅是一种美好愿望，而并非既定事实。
The much-touted tripling of the IMF’s resources from $250 billion to $750 billion is, for now, more an aspiration than a done deal.
应用推荐