在大社之下设几个分社，这也是一种创造，不一定去解散大社。
Setting up several sub-co-operatives under a big co-operative is an innovation, and it is by no means necessary to dissolve it.
如何把大社做成强社，是值得我们每位旅行社经营者思考的问题。
How to make a strong society into a strong society, is worthy of our travel agents to consider each issue.
很多出版社可不这么鼓舞人心，一家大的儿童出版社很讽刺的说：“他们不和儿童共事”。
Many publishers were not quite so encouraging. One large children's publisher ironically saying that they didn't work with children.
官方通讯社声称，其中一些被影响的孩子仅仅几个月大。
Some of the children affected were just a few months old, the official news agency said.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
合作社一般网点比较少，因而不太可能像大银行那样方便，到处都有AT M服务。
Credit unions typically have only a few branches available for their members, and therefore may not be as convenient as the large Banks that have ATMs widely available.
他问马库·斯多勒-6大出版商中最大的兰登出版社的首席执行官-为什么他的公司只与亚马逊一起卖电子书，而不与苹果公司合作。
He talks to Markus Dohle — the CEO of Random House, the biggest of the big six publishers — about why his company is selling e-books only with Amazon and not with Apple.
伦敦(法新社)消息：英国气象专家预测，2008年全球温度会略有下降，但仍为有史以来十大最热年份之一。
LONDON (AFP) - World temperatures will cool slightly in 2008, but it will remain among the top 10 hottest years on record, British weather experts predicted.
为了生存，2008年渔民用一大笔钱成立了当地合作社PortClyde新鲜鱼类市场，以当地的牌子加工出售他们的鱼。
To survive, in 2008 the fisherman won some grant money to form a local cooperative, Port Clyde Fresh Catch, which processes and sells its fish under a local brand.
法新社报道，双方于7月签署了(划界)协议，协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。
Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.
但是专家表示，为了有更多这样满足的成员，健康保险合作社还需要一大群人参与。
But to have such satisfied members, experts say, a health insurance cooperative needs a large group of people.
探索大利奥制作，一个代表着纽约市图片社的摄影师和造型师不同的图像。
Explore the diverse imagery of Big Leo Productions, a NYC photo agency representing both photographers and stylists.
史托福说，她万万也没预料到她的扶轮社必须回应如此大的灾难危机，可是社员们的反应的确可圈可点。
Stouffer says she never could have predicted that her club would be called on to respond to a crisis of this magnitude, but the members responded admirably.
安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
非常感谢大苹果经纪公司和我的波兰出版社，我非常感动《糖》可以在我所热爱的波兰出版。
I'm extremely grateful to the Big Apple agency and to my Polish publishers, and very moved that Candy will be published in my much-loved Poland.
例如，当你回顾B社的一些早期游戏时，多数游戏界面都相当大，有着相当多的框架。
For example, if you look at some of BioWare's earliest games, often the game interface is quite large with quite a bit of framing.
五大类型的商业银行分别是指国有独资银行、股份制商业银行、城市商业银行、城乡信用社和外资(中外合资)银行。
Five kinds of commercial Banks that are state - owned bank, joint - stock commercial bank, city commercial bank, town - country credit cooperative and foreign venture (joint venture) bank.
“一大管空气可以经过过滤器随后净身而出。”波尔森在周二于阿姆斯特丹举行的海洋能源会议的间隙告诉法新社记者。此次会议为期两天。
A large column of air will pass through the filter and come out clear, Boersen told AFP on Tuesday, speaking on the sidelines of a major two-day offshore energy conference in Amsterdam.
本研究切实想在城市化大背景下，在“自然秩序”与“本土资源”的脉络中理清都市村社共同体的内在逻辑及其功能意义。
Along the line of thought of "natural order" and "local resources", this study tries to clarify the inner logic and function of the urban village community against the background of urbanization.
第三章，农民专业合作经济组织对于农民增收的效果研究：以南宫市大召棉花合作社为例。
Chapter three studies the effect of the FPCEO on farmers 'income increase, in the case of Nangong Dazhao cotton cooperatives.
河北教育出版社始终坚持“大教育”观念，以人类优秀文化的积累与传承为己任，努力追求品位、追求风格、追求形象、追求境界。
Dedicated to the service of education and prorogation of the human culture HBEP has consistently pursued good taste, the best flavor and perfect image.
沈明臣出身于宁波栎社一大家望族。
Shen Mingcheng was born into a family of wealth in Lishe, Ningbo.
中国民间公益事业的前身不是小共同体公益，而是社邑这种特殊形式。中国内部是小共同体公益继承、突破大共同体公益兴起；
The predecessor of Chinese folk public welfare is not the good of the small community, but the special form like She Yi.
他们将此作为他们合作社的一部分长期经营，并在美国和其他国家获得了一大批被高度评价的娟姗公牛。
They continue to do this as part of their co-op and have had a big number of the highest proven Jersey bulls in the USA and other countries.
这件事非常令人担忧，因为目前中国是我们的一个主要进口国，我们希望在2006年加大出口量，巴西谷物出口商协会总裁赛吉奥·门德斯对道琼斯通迅社说。
This is especially concerning as we expect shipments to grow in 2006 with China being a major buyer , Sergio Mendes, president of the Brazilian Cereal Exporters Association told Dow Jones.
一个在车站附近的目击者告诉法新社：“突然我听到一个非常大的出轨声音，然后夹杂着哭的声音。
One witness living close to the station told Agence France-Presse news agency: "Suddenly I heard a loud crashing and the sound of many people crying."
沈大棱，潘重光。基因组漫话。上海：上海教育出版社，2005。
Shen DL, Pan ZG Brief Introduction of Human Genome. Shanghai: Shanghai Education Publishing, 2005.
沈大棱，潘重光。基因组漫话。上海：上海教育出版社，2005。
Shen DL, Pan ZG Brief Introduction of Human Genome. Shanghai: Shanghai Education Publishing, 2005.
应用推荐