由于它们是一些孤立的例子，无法归入大的类中，因而被称作零星群。
These did not seem to belong to large families, but were isolated examples, and so became known as sporadic groups.
2009年3月9日至2010年1月19日的上涨期间，金融类股涨了一倍以上，成为涨幅第二大的类股。
They more than doubled during the rally from March 9, 2009, through Jan. 19, making them the second-strongest gainers.
公司的目标可分成三大类。
The company's aims can be grouped under three main headings.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
类地行星主要是岩石：密度大的石块和金属物质，同时会有少量的气体。
The terrestrial planets are mostly rocks: dense rocky and metallic material, with minor amounts of gases.
哈佛大学的一位人类学家提出，用火做饭可以追溯到近200万年前，这可以解释人类的一些特征，比如大脑大，牙齿小。
A Harvard anthropologist has proposed that using fire to cook food could be dated back to almost two million years and that it could explain hominid features like having a large brain and small teeth.
他继续按照他的分类学，把鲸按大小分为三大类或三本书。
Continuing in his taxonomy, he groups whales into three major categories, or books, by size.
英国人的姓氏主要分为四大类：父姓、职业姓、描述性的和本地姓。
British surnames fall mainly into four broad categories: patronymic, occupational, descriptive and local.
商店扒手可分为三大类：专业人士、有意为之的外行和无法控制自己的人。
Shop-lifters can be divided into three main categories: the professionals, the deliberate amateurs, and the people who just can't help themselves.
他们把雪分为四大类，如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
英合同法上对实质性违约所产生损害的救济，通常可分为三大类。
The relief for damages of repudiatory breach on the Anglo law, can divide into three major kinds usual.
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
对我来说，单元测试是快速运行的 测试，通常测试没有大的外部依赖项（如数据库）的单独的类。
To me, unit tests are fast running tests that typically test individual classes that don't have heavy external dependencies like databases.
银行业务最终用户分为三大类：银行的员工、业务合作伙伴和实际零售客户。
Banking end-users are divided into three major categories: the employees of a bank, business partners, and actual retail customers.
癌症仅仅是一大类由于失控细胞增长引起的疾病的代名词。
Cancer is just a synonym for a large number of diseases characterized by uncontrolled cell growth.
现在最有名的注意障碍有三大类：(1)经常性疏忽；(2)经常性冲动和多动；(3)所有这三种情况的叠加。
Now the most well-known of attention disorders, it consists of three broad types: (1) mostly inattentive, (2) mostly impulsive and hyperactive and (3) all three (jackpot).
用于存储AOT代码的JXE 文件通常要比存放类文件的JAR 文件大很多，这是因为本地代码一般要比存储在类文件中的字节码密度小。
The JXEs used to store AOT code are generally much larger than the JAR files that hold the class files because native code is generally less dense than the bytecodes stored in class files.
第二大类存储模式是通过简单的查询接口访问结构化的数据集。
A second large category of storage patterns were satisfied by access to simple query interface into structured datasets.
气体巨行星是像木星或海王星一类包含大量的气体物质的大的行星。
A large planet, like Jupiter or Neptune, that is composed largely of gaseous material.
约束竞争的权利结构可分四大类，而任何社会通常是四类并存的。
Rights structures restraining competition are of four broad types, and they generally co-exist in any society.
当保险成本上升时，这类保险的销售商（银行和AIG一类的大保险商）就必须拿出更多的现金作为抵押，以保证它们有能力作出赔偿。
When the cost rises, sellers of such insurance, including banks and big insurers such as AIG, must put up extra cash as collateral to guarantee they'll be able to make good on their obligations.
污染、藻类大爆发，以及气温上升都是影响甲壳类生物量降低的因素。
Pollution, algae blooms, and rising temperatures all have roles to play in places where where shellfish stocks are declining.
苹果要求开发商将它们的软件发布到20大类中的某一类中。
Apple requires developers to put their app into one of 20 categories.
基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。
Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.
针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。
Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.
军事卫星通信代表了防御卫星的一大类。
MilSatCom represents the largest category of defense satellites.
军事卫星通信代表了防御卫星的一大类。
MilSatCom represents the largest category of defense satellites.
应用推荐