结果当地许多地方的空气污染状况最终得到了缓解，但排放到地球大气层的温室气体却在日益增加。
The result is that local air pollution is finally easing in many places but emissions of greenhouse gases into the planet's atmosphere are increasing.
因此我们自己这颗含水行星的最终命运可能便是短暂地污染已经变成白矮星的太阳的大气层。
So the ultimate fate of our own watery planet may be to briefly stain the atmosphere of the white-dwarf sun.
除了污染同流层外，另一个途径就是改变大气层使它更容易反射。
Besides polluting the stratosphere, there is another way of changing the atmosphere to make it more reflective.
每天你邻居的SUV都向大气中排放大量的二氧化碳和其他的污染气体，吸收太阳辐射导致大气层升温。
Every day your neighbor's SUV is spewing carbon dioxide and other pollutants into the air, trapping the sun's radiation and heating up the atmosphere.
在大气层底部，像二氧化硫等污染物会随着下雨几天内就从空气中排出。
In the lower atmosphere, pollutants like sulphur dioxide "rain out" of the air within days.
事实上，危机仍然不断升级，这是因为我们每天仍然向大气中不断排放数千万吨温室污染气体，似乎把大气层当作了一个露天下水道。
In fact, the crisis is stillgrowing because we are continuing to dump 90 million tons ofglobal-warming pollution every 24 hours into the atmosphere — as if itwere an open sewer.
由于对大气层的污染而造成了气候变化。
Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.
在加利福尼亚州的一支科学考察队利用无人驾驶的航空器来测量印度洋上空大气层中的热度。亚洲的这一部分常常被人为污染所形成的褐色云层所笼罩。
A scientific team in California used unmanned aircraft to measure heat in the atmosphere above the Indian Ocean, a part of Asia often blanketed by brown clouds of man-made pollution.
必须采取行动来制止污染我们地球的大气层。
Something must be done to stop polluting the atmosphere of our earth.
人类必须停止污染地球的大气层。
大气层中的臭氧保护我们免受阳光的辐射，而地面的臭氧是一种污染物。
While the atmosphere's ozone protects us from the sun's rays, ground-level ozone is a pollutant.
科学家认为这是人类活动污染了地球的大气层的结果。
Scientists believe that this is the result of human activity, which is polluting the Earth's atmosphere.
我们和索马里呼吸着污染着一样的大气层，沐浴着同一个海洋，争夺着日益减少的地球资源。
We and the Somalis breathe and pollute the same atmosphere, are bathed by the same oceans and compete for the same global pie of shrinking resources.
第四十一条国家采取必要措施，防止、减少和控制来自大气层或者通过大气层造成的海洋环境污染损害。
Article 41 the State shall adopt necessary measures to prevent, reduce and control Marine environment pollution damage arising from or through the atmosphere.
同时，贴地大气层结温度递减率与空气污染物浓度呈显著反相关。
At the same time, the correlation coefficient between temperature vertical decrease rate of low layer atmosphere and air pollutant concentration is negative.
最好的方法是继续减少影响大气层的各种污染物。
The best solution is continue to reduce all sources of pollution affecting our atmosphere.
原本的用法是指核爆后引发的核子辐射落尘。如果是空中爆炸的核弹所产生的放射性核污染会进入大气层高处，运行到远方然后造成辐射落尘，伤害人畜。
The worst fallout of the explosion was the doubt it created about the reliability of the designed Titan IV booster, of which both the Air Force and CIA are heavily dependent.
原本的用法是指核爆后引发的核子辐射落尘。如果是空中爆炸的核弹所产生的放射性核污染会进入大气层高处，运行到远方然后造成辐射落尘，伤害人畜。
The worst fallout of the explosion was the doubt it created about the reliability of the designed Titan IV booster, of which both the Air Force and CIA are heavily dependent.
应用推荐