甲：人人都能找到大款吗？
那么一笔大款，还不能过日子？
这么大款项，我们不能怕麻烦。
For such a big sum we shouldn't be frightened by this trouble.
太棒了，要知道我可不是大款。
尽管两个大款很高傲，他们都害怕来见我。
Proud as these two moneybags are, they are afraid to see me.
人人都能找到大款吗？
我叔叔是一个大款。
学者问大款甲：“先生是否对莎士比亚最感兴趣？”
The scholar asked, "Are you most interested in Shakespeare?"
极具年代陈积的大款硬木雕象，估为19世纪外销品。
A well patinated, and large, carved hardwood figure of an elephant made in China, probably for export, during the 19th Century.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
他想把它叫做“大款蒂姆”。但他又认为，叫“大老板”会畅销。
He wants to call it Tycoon Tim. But he thinks Big Boss will sell.
他想把它叫做“大款蒂姆”。但他又认为，叫“大老板”会畅销。
He wants to all it Tycoon Tim. But he thinks Big Boss will sell.
这里是这个城市最富裕的聚集地，长久以来一直是美女大款和明星的游乐场。
This is the richest region of the city and it has long been a playground for the the beautiful, the rich and the famous.
在客人中有个做生意发了财的大款，他的妻子神气地向大家炫耀他们家的社会地位。
Among the guests was a neighborhood big shot who was doing well in business. His wife was proud of their social status and let everyone at the party know it.
我们不要用绿眼嫉妒那些诚实赚钱的大款们，但是我们必须强烈反对那些通过肮脏手段汲取财富的人。
We do not envy with green eyes those millionaires who make money honestly. But we strongly resent those who get rich by dirty means.
据马尔金称，如今叶卡特琳堡的大款们经常来他的店消费，而且出手阔绰，营业额时常能超过50，000美圆。
These days, says Mr Markin, Yekaterinburg’s highest-rollers often spend $50,000 or more in his store.
人造毛皮蓬松耳罩在这个季节甚至作成可以超大款式！也可使用例如艳粉红色或红色色调，创造出强烈的个人风格。
Faux fur fluffy earmuffs in this season can be even oversized! In overdyed colours such as hot pink or red, create strong personal style.
但是，想傍“大款”的人们如果要通过网站寻找新港滩的富裕伴侣，先要注意到这么一种情况：一个城市收入高，并不一定等于它非常富有。
But before the golddiggers start trolling the Newport Beach Craigslist sites for well-bankrolled mates, consider this: high-income towns don't always equate to great wealth.
“贫富差距正变得越来越大”，吴这位开出租已有12年之久的司机说道：“要是把我们过的日子同那些大款相比，我们会羞愧的无地自容”。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
——遗憾的是，虽然身成大款、游遍全球，却因“糟糕透顶的外语”而错失和晶晶姑娘、紫霞姑娘等等等等等的情缘，就连网上聊天碰到的翠花姑娘都对他“感冒“。
But the regretful thing is that I lost the love of Miss Jinjing, Miss Zixia, and so on and so forth because of my poor English. Even Miss Cuihua whom I chatted online looked down upon me.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
应用推荐