真的在那屋子架着大横梁的角落下面，伸出了两只脚，穿着一双尖头的银鞋子。
There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.
该场地，通过建造大横梁来支持高架公路，横梁的尺寸约为55英尺宽(17米)。高架公路的宽度测量约为90英尺宽(27米)。
The site, which is punctuated with large cross beams that support the elevated roadway, is approximately 55 feet wide (17 meters). The highway above measures 90 feet wide (27 metres).
三楼的卧室为一间带休息区的套房，设有横梁天花板和大窗户，这样的设计让整个空间给人以阁楼的感觉。
The third-floor bedroom, a suite with a sitting area, has a beamed ceiling and large windows that give the space a loft-like aspect.
建筑师设计的项目横梁与窗口有大的滑动，这是非常重要的，新的窗口看起来不错，做工很好，并且很容易维持下去。
The architect designed the project to have large sliding Windows, which incorporated transoms. It was very important that the new Windows looked good, worked well and were easy to maintain.
某些区域的柱子被取消，通过横梁将荷载转移，从而保证空间的连贯性，为需要大空间的租户或者举办公共活动提供场地。
In some zones, columns are removed and replaced with transfer beams to increase the uninterrupted floor space for larger tenants or public programmes.
年代较新的耳房有两间卧室设在楼上，包括一间大套房。套房配备一座壁炉，采用带横梁的倾斜天花板，设有一小片休息区。
The newer wing has two bedrooms upstairs, including a large suite with a fireplace and a pitched beamed ceiling, as well as a small sitting area.
架空支撑结构：采用镀锌钢制造的横梁、支架、高度调节范围大，坚固耐久，安装方便。
Aerial support structure: beam and stander made from galvanizing steel, adjustable height, strong and durable, easy to install.
桥面系采用混凝土板与钢纵、横梁全结合体系，该桥为哈大客运专线的重点工程。
The deck is a combination of vertical and horizontal steel beam and concrete slab. This bridge is a key project in the construction of Ha-Da passenger line.
桥面系采用混凝土板与钢纵、横梁全结合体系，该桥为哈大客运专线的重点工程。
The deck is a combination of vertical and horizontal steel beam and concrete slab. This bridge is a key project in the construction of Ha-Da passenger line.
应用推荐