房子的基础、大梁也不能有任何结构性问题。
There should not be any structural problems with these , the foundation , or the beams .
这根大梁承受了上面那一层的全部重量。
我为他感到可惜,但是门将总是要挑起大梁的。
I feel terribly for him but goalkeepers always need broad shoulders.
几十年来,全球钢厂铁矿进价的定价体制如钢铁大梁一样牢不可撼。
For decades the system for setting the price of the iron ore that feeds the world's steel mills was as inflexible as the girders it was turned into.
这根大梁无法支撑整个天花板的重量。
最后,工程进行到安装屋顶大梁这一紧要步骤了。
大梁由支架支撑。
他在我们家是挑大梁的,所有的生活开销都由他提供。
He's the big shoulders in our family who earns all the living.
整个建筑由金属板和混凝土大梁构成的独特结构系统支撑。
A unique structural system made of folded steel plates and concrete girders supports the building.
两名宇航员共花六个半小时将一根大梁从国际太空站上取下。
Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the international space station.
预应力悬臂大梁的设计为结构形式的多样化提供了另一条路径。
The design of prestressed cantilever girders would provide another path for the diversification of structural types.
然后,他私下造好了工程中最重要的部分–支撑整个屋顶的大梁。
Then he secretly constructed the most important part of the building, the roof beam that would hold the roof together.
新工艺及其模具技术可应用于所有系列化车型产品的车架大梁上。
This new processing and die technology can be used for all frame beams in series model vehicle products.
对于柱端剪切破坏应采用限制大梁底部纵向钢筋的方法予以避免。
The steel ratio at the bottom of a large beam should be restricted to avoid possible column failure in shear.
为了检测某型直升机尾桨叶大梁的裂纹,需要设计专用横波探头。
In order to test the crack of the stroke oar leafs crossbeam of a certain helicopter, we need to design a special transverse wave probe.
探讨了底苏和大梁子铅锌矿床闪锌矿的微量元素标型特征及其意义。
This paper deals with typomorphic characteristics and their significance of minor elements of sphalerite from Disu and Daliangzi Pb-Zn deposits.
她六次试图把一根线从一根大梁扔向另一根大梁,但六次都失败了。
He watched her work slowly and carefully. Six times she tried to throw her thread from one beam to another and six times she failed.
大梁、支座与支撑等主要构件之间以及支座单个构件之间应防止上拔。
Uplift should be prevented both among the major elements such as the girder bearing support and between the individual components of a bearing.
纤维织物蒙皮的Lancer也是其第一种使用金属大梁的串座飞机。
The fabric covered Lancer was also the first of the tandem line with metal spars.
劲性混凝土柱无粘结预应力转换大梁,是应用在高层建筑的一种新型结构。
Unadhesive prestressed converted deep beam of composite steel concrete column, is a new style structure which used in high building.
因振动筛支撑大梁结构特点,其状态信号的拾取和裂纹故障特征提取困难。
Because of the girder's structure, it is very difficult to obtain its status signal and extract its crack fault feature.
对唐钢FTSR线生产的T510L汽车大梁钢进行了组织分析和性能测试。
The microstructure and mechanical properties of low C-Mn T510L beam plate produced by FTSR technology in Tangshan Iron and Steel Co.
假善人哪!先从你眼中取出大梁,然后你才看得清楚,取出你兄弟眼中的木屑。
Thou hypocrite, cast out first the beam in thy own eye, and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brother's eye.
介绍了唐山建龙实业有限公司JL510L汽车大梁钢的热轧工艺及其参数控制。
The hot-rolling process and parameters for JL510L automobile beam steel are introduced.
会东大梁子铅锌矿床是我国少见的富矿床,探明其成因对今后找矿具有重要意义。
Daliangzi Lead Zinc deposit in Huidong is a rarely Seen high grade deposit in China, to ascertain the cause of its formation is of great significance to ore finding in future.
半刚性基层的正应力沿截面高度呈线性分布,合成大梁试件的中性层低于其几何形心。
The results also show the strain is linear distributing along the section height of semi-rigid base, and the neutral layer of the beam specimen is lower than its geometrical center.
还可考虑因垂直梯度与水平支座一起发生的垂直位移,以及因大梁一端转动引起的垂直位移。
Vertical movement due to vertical grade with horizontal bearings and vertical movement due to girder end rotation may also be considered.
还可考虑因垂直梯度与水平支座一起发生的垂直位移,以及因大梁一端转动引起的垂直位移。
Vertical movement due to vertical grade with horizontal bearings and vertical movement due to girder end rotation may also be considered.
应用推荐