请我吃巧克力远不是她慷慨大方的唯一表现。
Treating me to chocolate was far from her only show of generosity.
想想吧，大多数美国人是很大方的。
第二，做一个大方的送礼人。
箴言也说到慷慨大方的原则。
德国可能是出手最大方的。
要慷慨大方的对待那些需要你帮助的人。
您将是耐心的、亲切的、不嫉妒、大方的、谦逊的且有礼貌的。
You'll be patient, kind, not jealous, generous, humble, polite.
漂亮大方的文字显得非常大气，同时它是一种细瘦字型，因此看起来十分优雅。
Having the text nice and large makes it appear very bold, but at the same time because it's a very thin typeface, it comes out looking elegant.
克拉克对硅谷的那些尽管拥有数十亿美元资本净值却不够大方的亿万富翁同行们持批评态度。
Clark is critical of some of his Silicon Valley brethren who haven't been as generous, despite their multibillion-dollar net worth.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？
So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?
最近西班牙和德国已经削减他们投入在太阳能上的资金，这使得意大利在此领域成为世界上最大方的国家。
Spain and Germany have recently trimmed their subsidies for solar power, leaving Italy's among the most generous in the world.
同日，他还宣布了一个看起来慷慨大方的80亿欧元（100亿美元）灾区援助计划（后来大家得知，此笔基金要使用至少22年的时间）。
On the same day he announced a seemingly generous 8 billion euro ($10 billion) in aid for the earthquake zone (it has since emerged that this will be spread over no less than 22 years).
如果你打算继续和你的朋友交往，你必须做到诚实、大方和善解人意。
If you plan to keep your friends, you must practise honesty, generosity and understanding.
因为我早上没有吃早餐，我同学把他的早餐分享给我，他真大方。
It was generous of my classmate to share his breakfast with me since I hadn't had breakfast this morning.
迪特勒在他的时间和金钱方面慷慨大方。
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我的胶靴令我更加勇敢友善、慷慨大方。
My rubber boots make me braver and kinder and more generous.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
你喜欢参加偶尔的家庭聚会，你会很慷慨大方地把你的家提供出来作为聚会场所，或通过其他方式为聚会作一些贡献。
Like most people, you enjoy an occasional family gathering or party, and you will generously offer to have the party at your house or contribute in some other way.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
老贝承认替一些女性朋友支付过牙科账单、大学学费、医疗费等等，但这只是出于自己的慷慨大方，不图回报。
He said he had paid for dentistry bills, university tuition fees and medical treatment on behalf of his female friends, but that he did so out of personal generosity, seeking nothing in return.
为了与一位工友顺路同行，她大方地花156元买了一张硬座火车票，没选择更便宜的长途客车。
She’s splashed out 156 yuan for a hard seat on a train, instead of a bus, so she can travel home with one of them.
据英国《每日邮报》近日报道，美国研究人员的最新研究发现，在身处更高的空间位置时，人们会显得更加慷慨大方，也更愿意帮助别人。
Scientists have discovered that people are more generous and willing to help when they are physically higher than others.
他有一种生动的幽默感，看起来大方自信。
He has a lively sense of humour and appears naturally confident.
由其中一个航空公司进行的一项调查显示，乘客们会乐意大方地捐出外币零钱。
A survey conducted by one of the participating carriers showed that travelers are happy to generously donate their foreign change.
的确，爱与慷慨大方是相关的。
Indeed there is a correspondance between love and generosity.
的确，爱与慷慨大方是相关的。
Indeed there is a correspondance between love and generosity.
应用推荐