我们往往认为,在大萧条时期,家庭成员齐心协力,共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
TPM的六大损失是(附示例)。
那真是我们公司的一大损失。
你的辞职对我们公司将是一大损失。
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
(从这个意义上讲,)Weber先生的离去是欧元区的一大损失。
他的英年早逝,是科学界,也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊,我尤其能感觉到这种损失之巨。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他们也相信,如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员,他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
中石化17日发布中期业绩预告,经公司财务部门核算上半年业绩同比下降50%以上,业绩如此大滑坡的主要原因是在炼油业务上的巨大损失。
Oil giant Sinopec said Thursday its net profit in the first half of the year was expected to drop by more than 50%. The company attributed the fall to big losses in its refining business.
当库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut )[1]在1999年得知约瑟夫·海勒(Joseph Heller)去世的消息时说道“上帝,这是美国文学界的一大损失。”
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
农场被淹,收成损失了一大半。
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
如果没有大的损失,那是相当奇怪的事。
现今,福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上,以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
中国是世界上自然灾害最多的国家之一,灾害种类多,发生频率高,造成损失大。
China is among the countries that see most natural disasters. Various kinds of disasters that take place frequently in China often cause severe damages.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Anhui and Jiangzhe businessman that belonged to "Three business Group" took serious losses during the war, and never recovered from that time.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
只有当博客的信息价值或娱乐价值大到不订阅就是个损失的时候,读者才会订阅。
Readers subscribe to blogs when they provide an informational or entertainment value so great that it would be a loss to not subscribe to it.
尽管如此,就整个银行体系来说,西班牙是有着相当大的缓冲可以承受损失。
Still, as a system, Spain does have a big cushion to absorb losses.
我简直不能想象他的损失是多么大。
只要在电影上没有损失我们就很高兴,并且必须承认我们的大电影的发行已经稳健获利。
As long as we don't make a loss on our films we are happy, and it must be said that our big film releases have made healthy profits.
因此,在四大唱片公司中,百代转战无DRM技术的数字音乐下载损失最少。
So of the four big record labels, or majors, it has the least to lose by moving to DRM-free digital downloads.
他损失了一大笔钱。
对欧盟各成员国来说,放弃其对专利的否定权将会给他们自己的主权带来非常大的损失。
Surrendering their veto over patents would be a substantial loss of sovereignty for the EU's members.
间接的损失仍然相当大。
然而仅仅过了4年这国际大商场就因灾难性的损失而轰然倒闭。
Yet within just four years the international emporium had collapsed, with catastrophic losses.
GFI的股价周一大跌50%,有传言称该公司可能出现了交易损失。
GFI saw its shares tumble as much as 50% Monday amid rumors of possible trading losses.
她从小到大,从来没有感觉到失去过什么,所以也就没有遭受到真正的损失。
She had grown up not knowing her loss, so there had not been any real loss.
这是英国五大房屋贷款提供商所报告的年度损失中最大的一个。
The annual loss is the largest reported amongst Britain's big five mortgage lenders.
这是英国五大房屋贷款提供商所报告的年度损失中最大的一个。
The annual loss is the largest reported amongst Britain's big five mortgage lenders.
应用推荐