新的一周，大戏仍在上演。
它是中国五大戏曲之一。
在音乐厅享受新一季的安徒生写的伟大戏剧吧！
Enjoy new season of great dramas written by Hans Christian Andersen at the music hall!
很难说中国人是怎么看这场大戏的。
It was hard to tell what the Chinese thought about the show.
为什么胚胎干细胞研究会引发这样一幕幕大戏？
丽丽：下星期长安大戏院有京剧。
Lili: There will be a Peking Opera show at Changan Theater next week.
但实质上，峰会仍是个令人失望的大戏。
往昔梵语的伟大戏剧作品。
今晚她在国家大戏院演出。
看来今天是要演大戏了。
这可真是美国有史以来最具戏剧性的一出大戏。
It would be one of the great dramas of American political history.
大胆的，英俊的强大戏剧木刻加强在诗歌描绘。
Bold, handsome woodcuts reinforce the powerful drama depicted in poetry.
在我们的毕业大戏中，玛丽负责艺术和音乐部分。
Mary is in charge of the art and music section of our graduating play.
在欧洲与美国上演的大戏的相同之处在于主角都拒绝面对现实。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists’ refusal to face reality.
上海音乐厅始建于1930年，㤱原名南京大戏院。
Shanghai Concert Hall, previously named Nanjing Grand Theatre, began building in 1930.
20世纪早期的一次大戏以一次展出75头北极熊而著称。
One early 20th-century big-top act featured 75 polar bears at once.
丹尼尔·阿特拉斯：我们要演一出大戏，让人永生难忘！
J. Daniel Atlas: We are going out with a show people will never forget.
爱情每天 都在上演大戏，我挤不上台时因为实在没演技。
Love on stage every day. I can't be on the stage because the lack of acting skills.
该剧是赵宝刚导演的一部反映现代都市人情感生活的现实主义题材大戏。
This time Director Zhao Baogang presents us a drama themed with realistic modern life about affection.
看见那个巨大的京剧脸谱了吗？这个就是长安大戏院的标志。
Look at that huge opera facial makeup, this is the symbol of the Chang 'an Theater.
我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
讽刺的是在这场大戏中，可能保不住的这点税款从大局上看实在是微不足道。
The irony in this drama is that the money at stake is, in the larger scheme, trivial.
此次展览将以全新多样的形式出现，相信有一场大戏即将上演。
The exhibition will be a new variety of forms, and I believe a big show will be staged.
下一阶段的开幕大戏，是国会对是否以叛国罪起诉穆沙拉夫的讨论。
The next stage will come when parliament debates whether to try Mr Musharraf for treason.
我认为我有足够经验最终参与到一部真正的充满料的大戏的工作中去的。
I think that I have enough experience to actually be involved in a real meaty project full of substance.
就在这个天下最棒的城市旁边，一天到晚24小时不停，都可以听到它们唱大戏！
We have an opera going on there, 24 hours a day, right off the greatest city in the planet.
这场大戏有着“这次不一样”的桥段：世界各国央行都在向市场大量注入流动性。
It has a 'This time is different' story line: the world's central Banks are flooding the market with liquidity.
在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
在国家大剧院，作为湘戏晋京演出的首场大戏，《桃花源记》演出获得极大成功。
As the first Hunan drama performed in Beijing, the dance drama Peach Blossom Spring gets a great success.
应用推荐