俗话说：“心无远大志，犹如船无舵”。
There is a saying that goes, "A soul without a high aim is as a ship without a rudder".
她一直在培养她儿子的雄心大志。
她很聪明，但却缺乏远大志向。
我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
第一夫人鼓励中国学生要胸怀大志，接受良好的教育。
The first lady encouraged Chinese students to aim high and get a good education.
我仍然怀有做一名记者的雄心大志。
这时候，就需要想起你的大志了。
他曾经是一位有大志向的作家。
以色列和新加坡有这方面的远大志向。
有人说：“魔鬼有大志”，这句话实在不错。
首先，在这样的工厂里提到远大志向是可笑的。
First, the mere idea of ambition in the factory was ludicrous.
大卫是个胸怀大志的编剧，也是我最信赖的朋友。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend.
还有数百万人将不得不暂时搁置自己的雄心大志。
他没有强迫自己去胸怀大志或是去迅速扩张公司。
He didn't force himself to dream big and to expand the company too fast.
是不是你胸怀大志就一定要去一个伟大的城市居住呢？
Does anyone who wants to do great work have to live in a great city?
我不是一个有大志向的人，但这却不意味着我不爱生命的精彩。
I am not a man who has great ambitions; however, that doesn't mean I don't love the splendor of life. On the contrary, I love it with all my heart.
不管别人有什么理想，要牢牢记住自己的大志，这才是立命之根本。
No matter what others have ideal, to remember their own ambitions, it is the fundamental foundation.
作为一个满怀大志的简约主义者，我喜欢扔掉我认为“多余的”东西。
As an aspiring minimalist, I love to get rid of anything I think of as' extra '.
每个人都很专注、坚定而且胸怀大志，因为这是我们在欧洲好好表现的一次绝佳机会。
Everyone is really focused, determined and ambitious because it is a great chance for us to do well in Europe.
作者所估计的是，对于中产阶层来说，他们并不是胸怀大志的习惯处理琐事中产阶级。
The authors speculate that the new middle class is not an aspiring bourgeoisie of petty businessmen.
确实，普京自己也说他的伟大志向之一就是在原苏维埃共和国中缔造一个“欧亚联盟”。
Putin once called the Soviet Union's collapse the greatest catastrophe of the 21st century, and his ambitions to recreate it could make life tough in the Asia-Pacific—and beyond.
她会说，聪明的女孩应胸怀大志，但如果她们有了孩子，那么兼职工作甚至不工作也没什么错。
While clever girls should aim high, there is nothing wrong with them working part-time or not at all when they have children, she will say.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
该调查警告说将有一代胸怀大志的年轻女性会因此失去继续受教育的机会和一份有前途的职业。
The findings have prompted warnings that a generation of ambitious young women will miss out on a high-flying career and the opportunity to continue their education.
应用推荐