电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
医生有望查出病异囊肿来大幅提升存活率。
By targeting potential at-risk groups, it's hoped doctors may pick up enough problematic cysts to make a significant difference to survival rates.
退休金申领年龄线现在接近65，也需要大幅提升。
The pension-eligible age, now nearly 65, may have to be raised sharply, too.
我想看到锁最终被忽略，而性能可以获得大幅提升。
I was expecting that at some point the locks would be elided and I'd see a boost in performance.
另一项重要的加入WTO带来的好处是对信心的大幅提升。
Another key benefit of WTO entry will be a boost in confidence.
很多人说会的，只要功能更多，并可以大幅提升工作效率。
Many people say they would - if the gains in features and productivity increased a lot as well.
通过对统计数据、谓词和索引的逐步分析，问题查询的性能大幅提升。
With the step-by-step analysis on statistics, predicate, and index, the performance of the problem query is improved significantly.
然而，心理健康意识的大幅提升并不意味着弗洛伊德实践的必然兴起。
A general improvement in mental health awareness does not necessarily mean a rise in Freudian practice, however.
注意：您不能期望通过不同的调优方式来实现性能的大幅提升。
NOTE: You should not expect changes in tuning to yield dramatic increases in performance.
并且除非收入加速增长，消费支出获得大幅提升的可能性不大。
And spending isn't likely to see a big gain until income growth accelerates.
工资增长至少必须与生产率增长同步，利率必须大幅提升，货币必须升值。
Wage growth must at least keep pace with productivity growth; interest rates must rise substantially; and the currency must be revalued.
管理层得到员工帮助，使公司摆脱困境，生产率和利润大幅提升。
The management got the employees to help overhaul the firm's business, which led to huge improvements in productivity and profits.
我们重新调整了布局系统的内部机制，现在组件的布局速度大幅提升。
We’re replumbed the internals of the layout system so component layouts are radically faster.
记忆所及，这是第一次农民看到一丝曙光，而人民币汇率的大幅提升会消灭这希望。
For the first time in memory the peasant is seeing a glimmer of light, but a substantially appreciating RMB will extinguish that hope.
平均运行时间是2.8秒，比RUNSTATS之前(大约307秒，大幅提升)。
The average elapsed time is about 2.8 seconds, a significant performance improvement compared to that before RUNSTATS (about 307 seconds).
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America’s commitment to gold.
在接下来的一个月里，美联储为了证明对金本位制的信奉，大幅提升了利率。
The following month the Federal Reserve raised interest rates sharply to show America's commitment to gold.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
他也进行了学习能力评估，然后通过对他课堂学习的干预，他的学习能力有了大幅提升。
And, he got the learning evaluation he needed, followed by classroom interventions that made a significant difference in his ability to learn.
这在很大程度上是多晶硅生产规模大幅提升引发太阳能电池板价格下跌的反应。
This was a response to tumbling prices of solar panels, triggered largely by a big increase in polysilicon production capacity.
总的来说，在中国篮球受关注程度一直在大幅提升，球迷也表现出巨大的支持。
In general, there's been a tremendous rise in basketball interest in China and the fan support is huge.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
大众旅游内容和手机营销的市场预算也将分别出现63%和50%的大幅提升。
General travel content and mobile marketing are also expected to see a boost in spend, with budgets increasing by 63% and 50% respectively.
最近，我自己正在进行一个大项目，每天的工作量大量增加工作时间也大幅提升。
Recently, I found myself in the middle of a big project at work, the normal work load was increased and the hours were much longer.
它们未来仍将在硬件方面大幅提升——Ghz级的运算速度和更快的显卡速度“，她说。”
"They will also include improvements in hardware performance such as GHz + processing capabilities and faster graphics speeds," she said.
就算出口进一步走强，经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。
Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment.
就算出口进一步走强，经济增长可能也不足以大幅提升收入水平、有力支撑就业人数。
Even with stronger exports, growth is likely to be too sluggish to raise incomes by a lot or offer much support to employment.
应用推荐