但是在上个月，微软输掉了一场大官司。
《当年的进士居》这是古代的大官人家。
The residence of metropolitan graduate at that time This is an old official family.
但是，微软在上个月输了一起大官司(裁决)。
《环球邮报》说：加拿大官员的游说终于帮助清除了路障。
Intense lobbying by Canadian officials finally helped to clear the roadblock, the Globe and Mail said.
它与出口信贷、出口信贷担保并列为三大官方出口支持手段。
Export credit insurance is one of three major official export-promotion policies which also include export credit and export credit guarantee.
加拿大官方说该国的女性死者也有其它健康问题，但没有透露详情。
Canadian officials said a woman who died there also had other health problems, but gave no further details.
加拿大官员相信：他们已经首次记录了对野外灰熊和北极熊杂交品种。
Canadian Officials Believe They Have First Documented Case of Grizzly-Polar Bear in Wild.
目的：探讨护理人力资源合理利用、配置，更好的为广大官兵的健康服务。
Objective: Discuss the reasonable use and distribution of nursing manpower for better service for army men.
比方说加拿大，它有很多种语言，但加拿大官方语言就只有英语和法语两种。
In Canada, for example, many tongues are spoken, but only two are official Canadian languages: English and French.
豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
The garden used to be the private garden of a prestigious government official in the Ming Dynasty. Founded in 1559, its construction was not completed until 20 years later.
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。
He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years.
加拿大官员说，如果这个条款成为法律，他们希望能保证对加拿大产品做出豁免。
Canadian officials say they hope to secure a waiver for Canadian products if the provision becomes law.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
并将约雅斤和王母，后妃，太监，与国中的大官，都从耶路撒冷掳到巴比伦去了。
And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
一户人家有兄弟五人，都在一个大官的家中做仆人。每隔五天，他们会回家团聚一次。
The last two stanzas go like this: One family has five brothers, all serving to a minister as attendants.
我忘记告你们了，今天有一个大方脸人来，好像大官，吩咐过我，他晚上要来，不许留客。
I forgot to tell you: today a big square-jawed fellow came. Looked like a high official. He told me you weren't to entertain any guests, as he's coming this evening.
他说，驱使人努力爬上高位的动力，既需要有想当大官的野心，又需要有一个健康的自恋心态。
Reaching positions of great power requires both drive and a healthy degree of narcissism, he says.
灶王爷就是玉皇大帝手下的一位大官儿，他掌管人间的灶火。“灶”就是古代人们做饭的地方。
The Kitchen God is a senior officer of the Jade Emperor of Heaven. He is in charge of the stove of the human world.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出，市场趋势依然向好，提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
加拿大官员说，扑救大规模山火的行动已经出现转机。加拿大西部阿尔伯塔省的大片地区灾情严重。
Canadian officials say they have reached a turning point in combating the huge wildfire that has destroyed a large area of the province of Alberta in western Canada.
温哥华组委会在语言服务方面规定，所有志愿者中会英、法两种加拿大官方语言的人数要占到15%。
Organizers were also targeting about 15 percent of volunteers to be fully bilingual in Canada's two official languages, French and English.
休伦港漂流活动在脸书上的团体对加拿大官方的快速救援表示感谢，称他们是“给力的邻居”。这项活动并没有官方组织者。
The Facebook group for the Port Huron Float Down event thanked the Canadians for their swift action calling them "amazing neighbors." the group has no official organizer.
40年或50年以前，如果你询问记者们，揭露大官们的性丑闻，是否与工作业绩有密切关系时，他们可能会回答的比较犹豫。
Journalists might have been more reticent about revealing peccadilloes 40 or 50 years ago, questioning whether they were germane to judging job performance.
他告诉他们：“如果你不是大官的儿子，也没有钱，生活会很艰苦。”桌子上放着几碗五块钱一碗的面，这是他们在首都的第一顿饭。
"If you're not the son of an official or you don't come from money, life is going to be bitter," he told them over bowls of 90-cent noodles, their first meal in the capital.
但是，反对派政界人士和其他批评人士指出，Suaad Mohamud的案件引发了一个严重的问题，就是当加拿大公民在国外遭遇困境的时候，加拿大官方是否愿意提供有效保护。
But opposition politicians and other critics say Suaad Mohamad's case raises serious questions about the willingness of Canadian officials to protect their citizens who get into difficulties abroad.
但是，反对派政界人士和其他批评人士指出，Suaad Mohamud的案件引发了一个严重的问题，就是当加拿大公民在国外遭遇困境的时候，加拿大官方是否愿意提供有效保护。
But opposition politicians and other critics say Suaad Mohamad's case raises serious questions about the willingness of Canadian officials to protect their citizens who get into difficulties abroad.
应用推荐