这是因为钢铁和铜等原材料的全球需求很大部分来自中国建筑部门，住房市场走势也将在一定程度上决定大宗商品价格的走势。
Because China's construction sector accounts for a big part of global demand for raw materials such as steel and copper, housing also will help determine the path that commodity prices take.
不过，关注的焦点在中国身上，中国对原材料的需求被视为推高了大宗商品价格，进而推高了对能源和材料类股的预期。
But the focus is on China, where demand for raw materials is seen as driving commodities prices, and therefore, the outlook for energy and materials stocks.
俄罗斯和巴西都是大宗商品出口国，而印度和中国则是能源和原材料的主要消耗国。
Russia and Brazil are commodity exporters, while India and China are mainly consumers of energy and raw materials.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
而且随着经济增长放缓使得对大宗商品的需求减少，那些原材料出口商将会开始感觉到手头拮据。
And, as softer economic growth weakens demand for commodities, exporters of raw materials will start to feel the pinch.
亚洲国家有两方便的优势，第一，作为最大的净原材料进口地区，将受益于大宗原材料商品跳水，不像拉丁美洲那样（出口原材料价格下跌导致收入下降）。
Asia has two other advantages. First, as a large net importer of raw materials it will benefit from the plunge in commodity prices, unlike Latin America.
由于原材料价格的高企，大宗商品的出口商赚了个盆满钵满。
Commodity exporters were thriving, thanks to high prices for raw materials.
中国强劲的经济增长，及其对铜、铁矿石和铝等原材料的强烈需求，提供了大宗商品价格在过去5年迅速上涨的基础。
China's strong economic growth and its hunger for raw materials such as copper, iron ore and aluminium have provided the foundations for sharp rises in commodities prices over the past five years.
不锈钢材料是化工装置建设中的大宗用材之一。
Stainless steel material is widely used as a bulk material in the Construction of Chemical Plant .
随着全球经济复苏，大宗原材料商品价格持续走高。
With the global economic recovery, bulk raw material prices continued to rise.
他们重点关注原材料和大宗商品相关类股，这些类股可能会从基础设施支出的飘升中受益。
They are focused on raw materials and commodity-related stocks that would benefit from the surge in infrastructure spending.
其品种以生活日用器皿为大宗，此外还有陈设器、建筑材料等。
The breed with life daily utensils for bulk, in addition to display device, building materials, etc.
建筑砂浆是建筑工程最大宗的材料之一，据统计水泥总量中25 - 40%用于配制建筑砂浆。
Building mortar is one of the most universal building-engineering materials, and 25 ~ 40 percents of cement amount is manufactured into building mortar according to last statistic.
一些人担心制造商正在对客户订单的减少作出反应。客户们更喜欢用手里现有的材料，而不是增加大宗商品的储备。
Some are concerned that manufacturers are responding to fewer orders from customers, preferring to use the materials they already have rather than add to their commodities stocks.
夏季通常是中国大宗商品交易的淡季。夏季结束后，市场很可能会认识到原材料需求的实际力度。
After the summer, usually a slack season for Chinese commodity trading, the market is likely to discover the actual strength of demand for raw materials.
他说，在最近的大宗商品涨价潮中，许多电池原材料商品的价格都出现大涨。
A lot of the commodities used in batteries have gotten expensive in the recent commodity price boom, he says.
中国的经济重新开始强劲增长，在经历了剧烈的衰退后，进出口再度增长，并且中国开始恢复对于原材料的大量需求，这也是大宗商品价格上涨的部分原因。
China's economy began to roar ahead again; imports and exports grew following a sharp decline and its returning appetite for raw materials was partly responsible for a rise in commodity prices.
中国的经济重新开始强劲增长，在经历了剧烈的衰退后，进出口再度增长，并且中国开始恢复对于原材料的大量需求，这也是大宗商品价格上涨的部分原因。
China's economy began to roar ahead again; imports and exports grew following a sharp decline and its returning appetite for raw materials was partly responsible for a rise in commodity prices.
应用推荐