他们结了婚，在亚特兰大安了家。
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
The children have been a great comfort to me through all of this.
气候变化严重影响着加拿大安大略湖西北部一些湖泊的停留时间。
Climate change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario.
气候变化正严重影响着位于加拿大安大略省西北部的一些湖泊的停留时间。
Climatic change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario, Canada.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。
Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.
这小女孩是他父母的莫大安慰。
这项分析和单个火炬头的最大安全阀负荷有关。
The analys is about the maximum safety valve load on each flare header.
这就是一个重大安全问题。
加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
第三，重视非洲关切，加大安理会投入。
Third, to prioritize the concerns of Africa and increase the inputs of the Security Council.
这里是大安商业银行。
卡米伦生于加拿大安大略，他不仅仅是一位导演。
James Cameron, born in Ontario, Canada, is much more than just a director.
卡尔称，波族语是大安达曼部落使用的十种语言之一。
Kar said Bo was one of the ten dialects used by the Great Andamanese tribe.
我今年16岁，住在加拿大安大略省，患有先天性肌营养不良。
I am 16 years old and live in Ontario, Canada and have congenital muscular dystrophy.
因为国家间的敌对状态，扩大安理会的尝试已经失败很长时间了。
Attempts to expand the council have long failed because of rivalries between countries.
生活在加拿大安大略湖的凯蒂去年10月才开始她的艺术化妆生涯。
Katie, who lives in Ontario in Canada, only started working as a make-up artist in October last year.
微软认为，蠕虫病毒是企业和家庭用户现在面临的最大安全隐患之一。
Worms are now one of the biggest security threats facing businesses and domestic users, said Microsoft.
QEMU是个有多个选项的大安装包，其中很多让一些开发人员很感兴趣。
QEMU is a big package with many options, many of which may be interesting to at least some developers.
您的来信充满了乐趣(给了我很大安慰，给我带来了欢乐，使我不再感到寂寞)。
Your letters are so much fun (comfort， entertainment， company).
5个现任常任理事国中有两个，也就是中国和美国警告不要仓促扩大安理会。
Two of the five current permanent Council members, China and the United States, warned against moving too fast on expansion.
我们在加拿大安大略省的阿尔冈琴公园相识，那时我们是辅导员，正在那里野营。
We met in Algonquin Park, Ontario, Canada when we were counselors at summer camps there.
RIM公司历经十数年研发创造出迎合全球企业用户最高安全需求的强大安全结构。
RIM has spent over a decade building a very strong security architecture to meet our enterprise customers' strict security requirements around the world.
加拿大安大略癌症研究所高级科学家Ernest A .mcculloch。
Senior Scientist, Ontario Cancer Institute, Toronto, Ontario, Canada.
历史显示，选择这条道路的国家找到了融入国际大家庭的一员所享有的更大安全和机会。
History shows that nations that pursue this path find greater security and opportunity as an integrated member of the international community.
历史显示，选择这条道路的国家找到了融入国际大家庭的一员所享有的更大安全和机会。
History shows that nations that pursue this path find greater security and opportunity as an integrated member of the international community.
应用推荐