先生们，同搬运生铁相比，铲工是一门重大学问。
Gentlemen, shoveling is a great science compared with pig-iron handling .
孟子，没有母亲的三迁能成为大学问家吗？不能！
Mencius, no mother moved three can become a great scholars? Can't!
学者是公众心目中的大学问家、是真理的代言人。
It's the public opinion that credits true scholars as men of great learning and spokesmen of truth.
二十二年后，牛津大学问詹姆斯穆雷是其新词典的编辑。
生活是一门大学问，它教会我们那些书本上学不到的东西。
Life is a great lesson, it teaches us the knowledge that we can't get from the book.
想要体验骑行的乐趣，专业而舒适的骑行装备的选购可是一门大学问。
Want to experience the fun of riding, the purchasing of the professional and comfortable riding equipment is a major question.
换个角度看看科学，科学已经成为一门大学问，也是对我最重要的一门学问。
Think about that. Because then it becomes a much bigger subject. In fact, for me, perhaps the most important subject there is.
在我们本周的“外国留学生系列”专题中，我们就申请去美国读大学问题进行了讨论。
This week in our foreign student series , we talk about applying to an United States college or university.
大学问家和思想家的成功，通常不是帝王式的，也不是英豪式的，反而是朝臣式的成功。
The success of great scholars and thinkers is commonly a courtier-like success, not kingly, not manly.
我注意到，《茁壮成长》引用了许多大学问家的观点，比如奥里·利乌斯、奥古斯丁和歌德。
I noticed that Thrive is filled with references to from a number of eminent intellectuals-aurelius, Augustine, Goethe.
与许多大学问家一样，著名的词典编纂者塞缪尔·约翰逊不仅对诗词韵文很着迷，而且还热衷于诗歌创作。
Samuel Johnson the famous dictionary maker was also into poetry and within a much longer poem included these lines.
自从1965年第一个专家系统DENDRAL在美国斯坦福大学问世以来，各种专家系统已遍布各个专业领域，取得了很大的成功。
With the appearance of the first Expert System called DENDRAL in 1965, Expert Systems have been applied in various research fields successfully.
后来，他的同学问艺术家：“你是一名学生，你需要钱来支付大学深造的学费。你为什么不把彩票留给自己呢？”
Later his classmate asked the artist, "You are a student and you need money to pay the tuition for further study in the college. Why don't you keep the lottery ticket to yourself?"
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
大学的研究所才是初步研究学问的所在，在这里做学问也只能算是处涉藩篱，注重的是研究学问的方法与实习。
But even there you get only the first taste of learning and the emphasis is on research methodology and practice. Art is long, life is short.
他大把的岁月都是在剑桥大学宿舍里独自思考数学问题度过的。
He spent many months more or less alone in his Cambridge University dormitory working on exciting new mathematical ideas.
斯科特先生考察了所有大学以后发现，哈佛是一种倾向于学问型的，而耶鲁则生气勃勃，精力充沛，如同十月天。
When F. Scott Fitzgerald was looking at colleges he found Harvard sort of indoors. He found Yale brisk and energetic like a day in October.
有一些课程是不需要任何基础的，像“幸福的学问”，这门课主要聚焦大学生的身心健康。
Some courses have no prerequisites, like "The Science of Happiness," which focuses on college student mental health and wellness.
牛津大学入学问题是为测试英国最聪明的青少年，同时鼓励他们发挥自己的想象力而设计的。
The entry questions to get into Oxford University are designed to test the minds of the country's brightest teens and encourage them to stretch their imaginations.
本硕士学位论文是参加与香港城市大学合作项目——柔性多体系统动力学问题研究的基础上完成的。
This thesis is based on the investigation on "Dynamics Response of Flexible Multibody Systems" which is a cooperative project with City University of Hong Kong.
作为研究高深学问、探求真理的场所，学术自由是大学的灵魂。
Academic freedom is the soul of the university, a place for advanced studies of knowledge and the quest for truth.
有些人认为大学生最好有更多的常识，因为他们相信少量的常识胜过大量的学问。
Some people feel it is better for college students to have more common sense because they believe that a peck of common sense is worth a bushel of learning.
她是个学问精深的女人，她在大学里读的专业是意大利文学。
She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
围绕强迫性上网是否是个医学问题一直存在争议，斯坦福大学医学院的研究者们朝解决这一争议迈出了重要的一步。
Stanford University School of Medicine researchers have taken an important step toward resolving the debate over whether compulsive use of the Internet merits a medical diagnosis.
大学被赋予神圣的人文形象，因为大学以研究高深学问、追求真理为主旨。
Colleges are endowed with sacred humanistic image because they are aiming at researching profound knowledge and pursuing truth.
美国万佛圣城开山祖师宣公上人就认为：法界就是一所大学校，无人不是老师，无处不是学问。
The Venerable Master Hua, founder of the City of Ten Thousand Buddhas, regarded the Dharma Realm as a huge school in which everyone is a teacher and knowledge is everywhere.
在哥伦比亚大学读书时，我的授业良师，经济学教授C·洛厄尔·哈里斯先生（他刚过完96岁生日）跟我们讲过，经济学是一门研究短缺商品和服务分配问题的学问。
AS my fine professor of economics at Columbia, C. Lowell Harriss (who just celebrated his 96th birthday) used to tell us, economics is the study of the allocation of scarce goods and services.
在哥伦比亚大学读书时，我的授业良师，经济学教授C·洛厄尔·哈里斯先生（他刚过完96岁生日）跟我们讲过，经济学是一门研究短缺商品和服务分配问题的学问。
AS my fine professor of economics at Columbia, C. Lowell Harriss (who just celebrated his 96th birthday) used to tell us, economics is the study of the allocation of scarce goods and services.
应用推荐