最终,他获得了耶鲁大学的奖学金。
Ultimately, he received a scholarship to attend Yale University.
他上大学的时候喜欢打篮球。
我儿子得到了理想大学的全额奖学金!
我的儿子拿到了他理想大学的全额奖学金。
15岁时,我获得了去巴黎一所大学的奖学金。
When I was fifteen, I won a scholarship to a college in Paris.
如果你现在努力学习,就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
克莱姆森大学的心理学家辛西娅·普里认为,派德勒斯的故事证明了一点:勇气并非来自无畏,而是来自道德义务。
According to Cynthia Pury, a psychologist at Clemson University, Pedeleose's story proves the point that courage is not motivated by fearlessness, but by moral obligation.
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说:“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人,但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车,”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说,“而且如果你开始想得太多,你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
这所大学的新校长正在努力不辜负学生们的期望。
The new president of the university is trying his best to live up to the expectations of the students.
他是牛津大学的法语讲师。
2017年,玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
2000年1月,鲁思·西蒙斯加入高盛董事会,担任外部董事;一年后,她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
作为伊利诺伊大学的一名学生,他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序,这个程序允许人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
犹他州立大学的大卫·兰西教授研究了世界各地的家庭是如何处理家务的。
Professor David Lancy of Utah State University has studied how families around the world handle chores.
我是英属哥伦比亚大学的心理学教授,专攻文化心理学,研究东亚人和北美人之间的异同。
I'm a psychology professor at the University of British Columbia, I specialize in cultural psychology, examining similarities and differences between East Asians and North Americans.
根据普林斯顿大学的一项研究,人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度,而这完全是基于你的外表。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说,这项研究表明,生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
来自15所著名大学的顶尖学生参加了此次比赛。
Top students from 15 famous universities took part in the race.
西北大学的一项研究表明,演奏乐器可以提升一个人的听力能力。
A study from Northwestern University shows that playing a musical instrument can improve a person's hearing ability.
他还在读大学的时候就对中国表现出很大的兴趣,并在空闲时间自学中文。
When he was a college student, he showed great interest in China and studied Chinese by himself in his free time.
2018年5月15日,来自北京大学的登山队成功登顶世界最高峰珠穆朗玛峰。
A team of climbers from Peking University reached the top of the world's highest mountain, Qomolangma, on May 15, 2018.
南非开普敦大学的生物学家吉尔·法兰特表示,对于那些想要在无法预测降雨量的地区种植作物的人,大自然会给出很多答案。
Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人,并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情,比赛以线上方式举行,来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说:“他的故事表明,梦想可以成真,如果你培养兴趣,你可以保持年轻——不是在年龄上,而是在精神上。”
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
应用推荐