但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法,大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
而让人欣慰的是,世界上绝大多数的人都表示对自己的生活满意。
It's comforting, though, that most people in the world report being satisfied with their lives.
大多数的选择,不是对与错之间的选择,而是在好与更好之间选择。
Most choices will not be between the bad and the good; they'll be between the good and the better.
在冰岛,绝大多数的岩石都是玄武岩,这种岩石含有丰富的钙元素和镁元素。
Most of Iceland's rock is basalt, a type that is rich in both calcium and magnesium.
大多数的书都容易阅读、理解,而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
贸易是大多数现代国家的命脉。
额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。
生活在如此美好的环境中,冰岛的大多数人都过着幸福的生活。
Living in such a nice environment, most people in Iceland live a happy life.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时,牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
红色是大多数中国人喜爱的颜色,因为它是好运和欢乐的象征。
Red is the color loved by most Chinese people because it is the symbol of good luck and joy.
科马提岩于1969年首次被发现,它是地球上已知的最古老的火山岩,含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
大多数科学家认为,月球的两极是最有可能存在水的地方。
Most scientists believe that the moon's poles are where water is most likely to exist.
我意识到,对大多数人来说,时间是做饭的最大障碍。
Time, I realize, is the biggest obstacle to cooking for most people.
他创造的东西非常小,大多数都可以放在针尖上。
The items he creates are so small that most of them fit on the head of a pin.
事实上,大多数由纸、金属、玻璃和塑料制成的东西都可以被回收利用。
In fact, most things made of paper, metal, glass and plastic can be recycled.
虽然荷兰语是官方语言,但阿姆斯特丹的大多数人都说英语,而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
对于大多数学生来说,午餐是学校生活最美好的部分。
For most students, lunch is the best part of the school day.
说“谢谢”可能是我们大多数人学习外语要做的第一件事。
Saying "thank you" is probably the first thing most of us learn to do in a foreign language.
在过去的一年中,我们都忙着准备高考,这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
他擅长的是以不同于大多数人的视角看待事物。
What he excelled at was seeing things in a different way from most other people.
到了15世纪末,大多数受过教育的欧洲人都知道地球是圆的。
By the late 15th century most educated Europeans knew the world was round.
幸运的是,和大多数罹患甲状腺癌的患者一样,她只需要单剂放疗即可摆脱癌症的困扰。
Fortunately, like most thyroid cancer patients, she needed only a single dose of radiation to get rid of the cancer.
2005年,两位科学家因发现幽门螺旋杆菌是大多数胃溃疡的病因而获诺贝尔奖。
In 2005, two scientists won a Nobel prize for discovering that a bacterium called Helicobacter pylori causes most stomach ulcers.
而对大多数城市来说,清晨,往往是饱览风景的绝佳时机。
Yet for most cities, morning is the time to see them at their best.
这艘巨轮长362米,宽65米,载重量40万吨,可以比目前定期往返于巴西和中国之间的大多数轮船多装一倍的铁矿石。
With a capacity of 400,000 tonnes and measuring 362m in length and 65m in width, this goliath can carry twice as much iron ore as most vessels now plying the route between Brazil and China.
每周两至三次、每次20至30分钟的力量训练对大多数人来说已经够了。
Two to three strength training sessions a week lasting just 20 to 30 minutes are sufficient for most people.
她不费吹灰之力地重建了专业评论中几乎失传的真理:对大多数人来说,看电影是一种社会经验,常常与约会有关。
She effortlessly establishes a truth nearly lost in professional reviewing, that for most people movie going is a social experience, very often tied to dating.
他与100多名开发人员进行了会谈,大多数人都渴望为创建一个更简单、更灵活的系统出一份力。
He met with more than 100 developers, most of whom were eager to help build an easier, more flexible system.
他与100多名开发人员进行了会谈,大多数人都渴望为创建一个更简单、更灵活的系统出一份力。
He met with more than 100 developers, most of whom were eager to help build an easier, more flexible system.
应用推荐