从大墓地逃脱。
这座地下宫殿可能曾是避难所，但从史前时期起成为了大墓地。
Perhaps originally a sanctuary, it became a necropolis in prehistoric times.
目前，考古挖掘雇佣了几组工人，他们大部分住在村庄里的大墓地附近，如科纳，那里的面包是老式的形状。
These days, archaeological excavations employ teams of laborers, many of whom live near the necropolis in villages like Qurna, where bread takes shape the old-fashioned way.
本文根据甲骨文、青铜器铭文中有关商代史族的记载，结合文献中薛国的记载，认为“史”应该是商代薛国的族氏铭文，山东前掌大墓地应该是薛国的贵族墓地。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
就在上个月，还有人用推土机，在沙漠中犁出一个两英尺深的大裂缝，挖掘到一段楼梯的砖块和沥青碎片，这可能通向另一片墓地。
Just last month someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway possibly leading to another cemetery.
在这样一个大冷天，你也只敢绕远路，绕着墓地走回家；就是不敢穿过去。
You'll walk around the graveyard in this cold — but you dare not cross it.
新唱片《帕伯军士的孤心俱乐部》封套是一张合成照片，画面上一大堆人簇拥在墓地周围。
The cover on a new LP album called Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band is a photomontage of a crowd gathered round a grave.
我们已经得到了相当大的墓地与它相连。
到了午夜时分，一大群胡狼摸进了墓地。他们应该是嗅到了一顿人肉盛宴正等着他们。
And so it came to pass that, at midnight, a large band of jackals wandered into the cemetery. They could smell a feast of human flesh waiting for them.
这也使它成为一个墓地促销活动的地方。考试大，考试伴你同行。
It has also become a place for sales promotion campaigns for tombs.
墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地，沼地上堤坝纵横，横一个土墩，竖一道水闸。
The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates.
所有国籍的死者都被埋在了位于法国和比利时边境的一大片墓地里。
The dead of all nations were buried in a series of giant graveyards along the line of the border (5) France and Belgium.
大甸子墓地所用完整猪牲数量之多，处理方式之独特，在我国古代独树一帜。
In Dadianzi cemetery the number of full pig-sacrifice is very big, and the mode of disposal to pig-sacrifices was extraordinary unusual, which reflected the especial demand.
在这样一个大冷天，你也只敢绕远路，绕着墓地走回家，不敢穿越墓地。
You'll walk around the graveyard in this cold—but you dare not cross it.
“有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——“一条大黑狗跟在后面”——“在房门上砰砰砰”敲了三下——“墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。
Something passed her, all dressed in white, and vanished -- A great black dog behind him -- Three loud raps on the chamber door -- A light in the churchyard just over his grave, &c. &c.
“有个东西从她身边经过，一身素装，转眼就不见了”——“一条大黑狗跟在后面”——“在房门上砰砰砰”敲了三下——“墓地里一道白光正好掠过他坟墓”等等等等。
Something passed her, all dressed in white, and vanished -- A great black dog behind him -- Three loud raps on the chamber door -- A light in the churchyard just over his grave, &c. &c.
应用推荐