所有新的化学品和大吨级级位的旧化学品目前都要根据这些法律依据进行评估。
All new chemicals and the higher tonnage older chemicals are now being scrutinised according to these two legal instruments.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
一份报告显示，印度尼西亚是第二大海洋塑料污染国，每年向海洋排放多达240万吨塑料垃圾。
Indonesia is the second largest ocean plastic polluter, producing up to 2.4 million tons of plastic waste into the oceans every year according to a report.
世界上第一台电脑——近30吨埃涅阿克（1947年），使用了18000个电子管，另加1500个继电器以及其它器件，其总体积约90立方米，重达30吨，占地170平方米，需要用一间30多米长的大房间才能存放，是个地地道道的庞然大物。
The first general-purpose computer, the nearly 30-ton ENIAC (1947), contains 18,000 vacuum tubes, 70,000 resistors and 10,000 capacitors.
浮游植物是水生食物网的基础，作为初级生产者，它们是小到微观浮游动物、大到数吨的鲸鱼的食物。
Phytoplankton are the foundation of the aquatic food web, the primary producers, feeding everything from microscopic, animal-like zooplankton to multi-ton whales.
“大酒瓶”号将利用卡纳维拉尔角的航天飞机发射装置进行发射，它能运送80吨（81 280公斤）的载荷进入近地轨道。
The Magnum would use the space shuttle launch facilities at Cape Canaveral and could launch 80 tons (81, 280 kilograms) of payload into low Earth orbit (LEO).
大飞机指起飞总重超过100吨的飞机，也包括150座以上的干线客机。
Large aircraft are those with a take-off weight of more than 100 tons, or trunk-liners with more than 150 seats.
这些大浮标可承重6400吨，一旦入水之后，岛上的设施建设就会开始。
The buoys will support up to 6400 tons, and construction of the island's facilities will begin once they're afloat.
Molycorp公司计划今年以它在帕斯山矿井储存的矿石生产3000到5000吨稀土，同时有了大的扩建计划。
Molycorp intends to produce 3, 000 to 5, 000 tons of rare earths from stockpiled ore at its Mountain Pass mine this year and has big expansion plans.
作为第二大茶叶生产国，印度的产量亦增长了3%，总产量在2006年达到945000吨。
An increase was also recorded in India, the second larger producer, where harvests were 3 percent higher, totalling 945 000 tonnes for 2006.
作为世界上最大的产煤公司，印度煤炭公司去年的产量超过4.3亿吨，按市场价值来算，它是位列印度十大公司之一。
The world's largest coal producer, which extracted more than 430m tonnes last year, is one of India's ten biggest firms by market value.
一个克莱德港的渔民在一个天气好的日子里能捕到5吨鱼，一只大的工业捕鱼船每天能抓到这个数量的十倍。
On a good day a Port Clyde fisherman might catch five tonnes of fish. A big industrial trawler can catch 100 times that each day.
非法或未经批准的产能约为1.5亿吨，相当于日本和韩国的钢铁产能之和，是过剩产能的一大来源。
Much stemmed from some 150m tonnes of illegal or unauthorised capacity, equivalent to the steel industries of Japan and South Korea combined.
为了有助于减少大的贸易赤字，近100万吨的小麦都用于了出口。
To help cut a big trade deficit, nearly 1m tonnes was exported.
60吨药品已空运到其邻国乌干达的首都坎帕拉。其中一大部分药品将于11月15日（周六）通过陆路运往戈马。
Sixty tonnes of medicines have arrived by plane into Kampala, the capital of neighbouring Uganda, a large portion of which is due to leave by road on Saturday, 15 November for Goma.
完工之后(2010年8月)人们会用500吨重的大砧将它们链在河床上，岛依靠气囊漂浮。
When they are finished, which should be this month (August 2010), they will be chained to 500-ton blocks on the river floor and float on airbags.
Abbassian 12月7日称，今年全球第四大小麦出口国澳大利亚大约有800万吨小麦等级可能降低。
As much as 8 million metric tons of wheat in Australia, the fourth-largest exporter this year, may be downgraded, Abbassian said in an interview on Dec. 7.
截至2014年，如果这条线路能够投入运行，将会承担大湄公河流域国家7百万吨的货物流量；到2025年，ADB预计这一数据将会达到2600万吨。
By 2014, once this route is operating, it would carry almost 7m tonnes of cargo among Greater Mekong countries, rising to 26m tonnes by 2025, the ADB reckons.
观察瓦力的周围环境，观众们了解到，在过去的某个时候，一家叫Bnl(英语“买N大”的缩写)的集团公司，用它的超大型商场和数以吨计的垃圾充斥了地球。
Observing Wall-E’s surroundings, the audience gleans that, in some bygone time, a conglomerate called BnL (for “Buy N Large”) filled the earth with megastores and tons of garbage.
A-9/A-10火箭有25（82英尺）米长，或比V-2大约长10米，重近100吨。
The A-9/A-10 rocket was designed to be 25 meters (82 feet) long, or about 10 meters longer than the V-2.
该报告指出全球金矿产量在2008年大幅下跌，到达1995年以来的最低谷。 报告还说，金矿总产量在2008年下跌88吨，至此已经连续3年下跌。
The report states that mine production fell in 2008 by 88 t, making 2008 the third consecutive year of decline.
港区水深大，平均水深为12.2米，万吨级的远洋巨轮可以全天候进出港口。
Port depth, average water depth of 12.2 meters, ton ocean liners can be all-weather port.
通过分析白色浮石的地球化学线索，研究小组发现，“千年大喷发”实际上向大气中排放了大量的硫：大约45兆吨。
By analyzing the white pumice for geochemical clues, the team found that the Millennium Eruption actually emitted a large amount of sulfur into the atmosphere: an estimated 45 megatons.
通过分析白色浮石的地球化学线索，研究小组发现，“千年大喷发”实际上向大气中排放了大量的硫：大约45兆吨。
By analyzing the white pumice for geochemical clues, the team found that the Millennium Eruption actually emitted a large amount of sulfur into the atmosphere: an estimated 45 megatons.
应用推荐