-
床似乎占去了大半个屋子。
The bed seemed to occupy most of the room.
《牛津词典》
-
他们有一大半都在早晚高峰时过桥，这时交通非常拥挤，旅途并不愉快。
More than half of them cross the bridge during the morning and evening rush hours when traffic is so heavy and the trip is not pleasant.
youdao
-
他大半生的时间都是监狱的常客。
He was in and out of jail for most of his life.
《牛津词典》
-
他做了大半辈子的医院护理员。
For most of his life, he was a hospital orderly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
农场被淹，收成损失了一大半。
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
《牛津词典》
-
他大半辈子过的都是穷日子。
He lived in poverty most of his life.
《牛津词典》
-
她大半辈子的时间都用来照顾别人了。
Most of her life was spent in caring for others.
《牛津词典》
-
他在默默无闻的工作中度过了大半生。
He spent most of his life working in obscurity.
《牛津词典》
-
他与总统闭门进行了几乎大半天的密谈。
He was closeted with the President for much of the day.
《牛津词典》
-
我大半生都住在英格兰。
I've lived in England for most of my life.
《牛津词典》
-
我大半夜都没睡着。
I lay awake for much of the night.
《牛津词典》
-
暑假到现在已经过去一大半了。
Now the summer holidays have passed most of the time.
youdao
-
我们烤了大半天的蛋糕，挂了糖衣，撒了粉。
We baked, iced and sprinkled for most of the day.
youdao
-
这只绿海龟的大半生都是在海洋里度过的。
This green sea turtle spends most of its life in the ocean.
youdao
-
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
youdao
-
工程已完成一大半了。
The greater part of the project has been completed.
《新英汉大辞典》
-
他们大半是青年人。
Most of them are young.
《新英汉大辞典》
-
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。
Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
《新英汉大辞典》
-
这几乎是整个国家一大半的土地了。
That is potentially more than half the national territory.
youdao
-
渠王：我已经做了大半个世纪了。
Kui Wong: I've been doing this for half a century.
youdao
-
天然气已经是美国大半家庭的主要热能来源。
Natural gas is already the principal source of heat in half of American households.
youdao
-
她的大半辈子都是在床上度过的。
Most of her life was spent in bed.
youdao
-
德国与荷兰大半航空继续关闭。
Airspace remained largely closed in the Netherlands and Germany.
youdao
-
失去了大半条腿的科琳要回家了。
Colleen, missing most of a leg, was coming home.
youdao
-
大半夜里，我哥哥和外甥去弄燃油。
At midnight my brother and nephew went to get fuel.
youdao
-
提醒：大半被哥伦比亚叛军控制。
Cons: Largely under the control of Colombian rebel groups.
youdao
-
现在，决策者大半好像算错了。
Now, more often than not, policymakers seem to be getting it wrong.
youdao
-
大半个西瓜没有熟。
More than half (of) the watermelon is not ripe.
youdao
-
在做研究的一整天中大半都是这样的。
This happens throughout the day as we do our research here.
youdao
-
大半时间我在心里有个故事。
Most of time I have a story in mind.
youdao