他们大力开展了狗的强制性登记活动。
They have campaigned strongly for compulsory registration of dogs.
这些措施得到环境保护组织的大力支持。
These measures are strongly supported by environmental groups.
公众大力支持这一变革。
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
这个节目大力宣扬不太知名的作家。
我们得到一批志愿者的大力协助。
他的失踪一直是大力调查的重点。
His disappearance has been the subject of intensive investigation.
他们结婚的事受到了传媒大力宣扬。
他将担任下一场大力士赛的裁判。
反复灌输民族和家庭理念被大力提倡。
Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family.
找到能让你大力击球的准确握拍方法。
这工作需要花费很大力气，但是值得。
在政府的大力支持下社区中心建成了。
The community centre was set up under the auspices of a government initiative.
我们得到了人们大力帮助。
年轻人被大力要求守规矩。
年轻人被大力要求守规矩。
There is a great deal of pressure on young people to conform.
该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
把这份合同争取到手让我们费了很大力气。
他大力赞扬她的绘画。
我费了很大力气，但她的成果让我相形见绌。
《纽约时报》中有篇文章大力赞扬了你的隐退。
The New York Times has this very laudatory article about your retirement.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
这位乌拉圭出生的大力击球手发了28个直接得分球。
雄性动物的求偶有点大肆声张的，他们要大力炫耀自己。
Courtship is somewhat vocal with a lot of displaying by the male.
这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。
This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
政府一直在大力强调刻苦精神教育的重要性。
The government has been trying to stress the importance of hard-working spirit education.
当他在球场精彩表现结束后，观众往往会大声呼叫，对这位年轻新秀表示大力支持。
Often his skillful plays are followed by loud cheers from the crowd, showing great support for the young rising player.
应用推荐