对人工感染鸡白痢的雏鸡采用新复方中药制剂“沙大净”按高0。
In this study, chickens challenged by Salmonella were treated with Chinese medicine Sada Jing, by different doses: 0.
在上世纪九十年代中期几年的工夫，这一变革就使得荷兰从欧盟预算的一大净收益者变成了按人头算最大的贡献者。
The biggest was a switch in the EU budget, which within a few years in the mid-1990s turned the Netherlands from a substantial net beneficiary into the biggest net contributor per head.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
德国过去十年中的GDP增长总值至少有三分之二归功于净出口的增加，这个数据比其他任何大型经济体的都要大。
An increase in net exports has accounted for no less than two-thirds of Germany's total GDP growth over the past decade, far more than any other big economy.
如果对经济的净影响不像小企业联合会估计的那么大，那官方的计算会不会靠谱一点呢？
If the net effect on economic activity is unlikely to be as large as bodies like the FSB estimate, are official calculations any closer to the truth?
该国已经成了世界第四大能源消耗国，在15年内，印度将成为石油净进口国。
Already the world's fourth-biggest oil consumer, within 15 years India will import nearly all its oil.
一些人认为一旦把这些因素考虑在内，一大批高技能人才可能会成为他们祖国的净效益。
Some argue that once these factors are taken into account, an exodus of highly skilled people could turn out to be a net benefit to the countries they leave.
如果这家公司和Comcast公司以及时代华纳公司有同样的用户流失率的话，第九大付费电视公司在最新的一个季度净收益为零，而流失用户量为第二多。
If it lost cable subscribers at the same rate as Comcast and Time Warner cable, the nine largest pay-TV companies had zero net gain for the latest quarter and lost subscribers in the second.
但是，英国一直保持着欧共体预算净贡献第二大的位置，仅次于德国。
But Britain remained the biggest net budget contributor after Germany.
如果项目的IRR比要求的最小收益率大，那么项目对公司就有正的净经济效益。
If the IRR for the project is greater than the minimum required rate of return, the project has positive net economic benefit for the company. 6.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
与这些净捐献国针锋相对的则是一些大的资金接受国，波兰是其中的带头大哥，这些国家害怕他们获得的资金会减少。
Against them line up the big recipients, above all Poland, that fear a loss of funds.
净进口资本将动摇，迫使国家大的赤字削减支出。
Net imports of capital will falter, forcing countries with big deficits to cut spending.
如果对倾斜程度大的单个现金流的估计有相对较小的偏差，也会导致项目净现值的估计结果存在较大误差。
Relatively small error in estimating individual cash flow with steeper slope leads to a large error in estimating project's NPV.
密度大的林分，生物量和净生产力也大。
The stand of big density has a larger quantity of living beings and net productivity.
正净现值标准—这个标准要求收益限制比任何已经投产的项目成本的现值大。
Positive net present value criterion — This criterion requires the present value of benefit to be larger than the present value of costs for any project that is to be undertaken.
而现在的麻烦是即使中国不再靠净出口拉动增长，中国与美国及欧洲之间的贸易顺差依然大的令人发憷。
The snag is that even if net exports were no longer contributing to China's growth, its trade surpluses with America and Europe would continue to loom embarrassingly large.
需求的增加已使中国从玉米净出口国变成全球第五大玉米进口国。
Increasing demand has propelled China from being a net corn exporter to the world's fifth-largest buyer.
汤姆为大功即将告成而高兴，埃德蒙由于上午的练习而精神大爽。而那些小小不然的烦恼似乎都被驱除净。
Tom was enjoying such an advance towards the end, Edmund was in spirits from the morning's rehearsal, and little vexations seemed smoothed away.
我国各大化肥装置的大机组油路或多或少存在着油路不净、流通不畅而严重威胁装置安全运行的事例。
The turbine in the big fertilizer factory of our country has some problems such as dirty oil way, blocking etc.
井间距和裂缝间距是地下所面临的两大挑战，对大规模非常规井油田开发的净现值影响最大。
Well and fracture spacing are two subsurface challenges that have the largest impact on net present value in large-scale field development of unconventional Wells.
在经济性状上具有茧型大，茧层率高，茧丝长，解舒易，净度好，丝质优的特点。
As to the economic characteristics, they had the features of big cocoon, high percentage of cocoon shell, long silk length, easy seperating of cocoon, good purity and superior quality.
我国各大化肥装置的大机组油路或多或少地存在着油路不净、流通不畅而严重威胁装置安全运行的情况。
The turbine of the great fertilizer of our country have many problems about jam of oil-route. The matter threatens the safety of the ammonia plant.
小净距隧道的主要特点是比分离式隧道占地少，比连拱式隧道造价低，造型美观；但施工难度大，技术含量高。
There are a great many of tunnels in high-grade highway, it is necessary to adopt the small clear distance tunnel.
他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
应用推荐