他是个天生的伟大作曲家。
他在制定经济政策方面曾起过很大作用。
门铃蜂鸣声大作。
夜间暴风雨大作。
没经过训练，你在艺术行业是不会有多大作为的。
山上狂风大作。
奢侈品税不能真的在削减预算赤字上起到多大作用。
The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.
暴风雨大作。
敲门声大作。
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
弯曲的玻璃像透镜一样具有放大作用。
他被认为是本世纪的最伟大作家之一。
是时候表达我们对这位伟大作家的怀念了。
It's time for us to express our nostalgia for this great writer.
你的道德观和价值观对塑造你的性格有很大作用。
Your morals and beliefs will play a major role in shaping your character.
约翰的汉语老师经常让学生做关于伟大作家的主题演讲。
John's Chinese teacher often asks students to give speeches on great writers.
他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声大作，使得树枝上下摆动。
They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
我认为诚实的谈判者在某些情况下是能起到相当大作用的。
I would say the honest negotiator can be quite effective in some circumstances.
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。
Another famous story where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
当天色突然变黑且狂风大作的时候，要小心！一场危险的暴风雨可能要来了。
When the sky suddenly turns dark and the wind is strong, watch out! A dangerous storm might be coming.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
应用推荐