最后，大伦敦区议会采取行动，防止这种灾难再次发生。
At last, Greater London Council took actions to prevent this disaster from happening again.
和她的搭档特丁顿住一起住在大伦敦。
饮食和食物的选择素食主义者在大伦敦。
但是大多数的公共事业需由大伦敦市政会负责。
It is the Greater London Council, however, that is responsible for many of the public services.
拥有九百万人口的大伦敦地区由市区和周边郊区构成。
Greater London, with its population of nine million, includes not only the area of the City, but the outer suburbs.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家。
A district of western Greater London in southeast England. The famed Royal Botanic Gardens were established in 1759 and presented to the nation in 1841.
伦敦帝国学院交通及基础设施教授，轨道交通技术政策研究中心主任，大伦敦交通委员会董事局董事。
Stephen Glaister, Professor of Transport and Infrastructure, and Director of Railway Technology Strategy Center, Imperial College London, Board Member, Transit for London.
克佑区英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家。
A district of western greater London in southeast england. the famed royal botanic gardens were established in1759and presented to the nation in1841.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
克佑区英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家。
A district of western Greater London in southeast England. The famed Royal Botanic Gardens were established in1759 and presented to the nation in1841.
克佑区：英格兰东南部大伦敦区的西部一区。著名的皇家植物园于1759年建立，1841年被献给国家。
Kew: a district of western Greater London in southeast England. The famed Royal Botanic Gardens were established in 1759 and presented to the nation in 1841.
他宣称说这项技术同时也可用来为伦敦地铁系统提供冷气，尽管大伦敦交通委员会拒绝了这个很有希望的成本方案。
The technology could also cool the London Underground network he claimed, though Transport for London has balked at the likely cost.
恢复后的君主制在1660年和大伦敦大火灾以及1666年有机会被错过了在伦敦创建一个新的大都市，具有现代建筑风格。
Following the restoration of the monarchy in 1660 and the Great Fire of London in 1666 an opportunity was missed in London to create a new metropolitan city, featuring modern architectural styles.
他们一大早出发前往伦敦度假。
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff's house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff’s house, and he can see the tree from his studio window.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
英国国家歌剧公司入住伦敦大剧场，鼓励歌剧演员，特别是本土的演员，大部分的歌剧用英语表演，价位符合大众。
The London Coliseum now houses the English National opera Company, which encourages English singers in particular and performs most operas in English at popular prices.
于此同时，斯特·拉赫继续就梅林娱乐计划将伦敦塔桥和大笨钟的风景画用在摩天轮的敞篷车上的行为发布着其严重警告。
Meanwhile Mr Strache continues to issue dark warnings about Merlin's plans to put pictures of London's Tower Bridge and Big Ben into the wheel's gondolas.
但金融服务局淡化了已提议的薪酬监管要求，如今并不强制伦敦的大银行执行该规则。
But it has watered down its proposed code on pay, which will now not be compulsory for big Banks in London.
周五早上，设计小组一大早就起床开始为在伦敦跟威廉王子举行婚礼的新剑桥公爵夫人凯瑟琳的婚纱画草图。
On Friday morning, its team of designers awoke early and began sketching the dress worn by Catherine, the new Duchess of Cambridge, at her wedding to Prince William in London.
大曼彻斯特大力宣传自己是伦敦区和东南部以外最具发展潜力的地区。
Greater Manchester has made huge efforts to promote itself as the most promising development region outside London and the south-east.
不久前一个周五下午，我的一个朋友去伦敦商业区一家手机大卖场为他老婆买一部新手机。
On a recent Friday afternoon, a friend of mine went into a big mobile phone store in the City to buy a new phone for his wife.
许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。
Many large insurers and Banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders.
许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。
Many large insurers and Banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders.
应用推荐