大众高尔夫的结构在前部和侧面撞击测试中表现良好。
The Volkswagen Golf's structure performed well in frontal- and side-impact tests.
大众高尔夫4,1JAPK，左前轮挡泥板，红色。
显示如何容易与大众高尔夫variant与公园距离控制停车很有趣的广告。
Amusing advertisements that shows how easy parking is with the Volkswagen Golf Variant with park Distance Control.
没有那么巧合，当发现新的大众高尔夫视为一个独特的类似法国的时尚掀背最近许多观察家。
No coincidence then that when VW revealed the new Golf recently many observers perceived a distinct similarity to the chic French hatchback.
在80年代，标致205协泰成为拥有热舱口，击败车在动力性能方面的大众高尔夫gti，而是在纯粹的美貌。
In the 1980s the Peugeot 205 GTI became the hot hatch to own, beating the Volkswagen Golf GTI not in terms of dynamic performance but in sheer good looks.
接下来，论文又用一章主要描述一汽—大众高尔夫A4在中国的推出过程与市场表现，特别是其令人失望的结果。
Then I wrote nearly one chapter to describe the whole process of how we launch and promote GOLF A4 in China and how disappointing the final result was.
（欧宝的）新型雅特掀背车是一款好车，它已经遭受了同老式大众高尔夫车款的比较且在福特最新的福克斯明年上市之时可能会更有优势。
The new Astra hatchback is a good car that already suffers in some comparisons against the older Volkswagen Golf and is likely to be even more outgunned when Ford's latest Focus is launched next year.
关于一汽—大众高尔夫A4引进和投放失利的原因，论文也专门用了一章篇幅，力图较为客观和全面的揭示这一项目失利的直接原因。
I also used one chapter, from an objective and comprehensive point of view, to elaborate the reason why the whole process of introducing and launching-out of GOLF A4 could become such a big defeat.
2003年8月几名窃贼假扮成游客进入了苏格兰德拉姆兰里戈堡，盗走了李奥纳多的名作《纺车边的圣母》后乘一辆白色的大众高尔夫逃之夭夭。
In August 2003, thieves disguised as tourists visiting Drumlanrig Castle in Scotland ran off in a white Volkswagon Golf with Leonardo's "Madonna of the Yarnwinder."
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
虽然200马力被认为大量的功耗，非常适合小型车就在几年前，汽车像Mazdaspeed3和存在的大众高尔夫R32提出了酒吧， 250 马力和超越。
While 200 hp was considered plenty of power for a small car just a few years ago, cars like the Mazdaspeed 3 and the defunct Volkswagen Golf R32 have raised the bar to 250 hp and beyond .
弗洛茨先生说，高尔夫需要“分叉”，一个针对职业运动一个针对大众运动。
Golf needs to "bifurcate" into a professional sport and a game for the masses, says Mr Fellows.
从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
格兰特现在似乎像热爱演戏一样热衷于职业明星高尔夫球赛，但他还是在误导大众。
It may look as if Grant is now as devoted to pro-celebrity golf as he is to acting, but the star is still misdirecting the crowd.
1974年大众的第一批高尔夫牌汽车重达750千克(1 653磅)。
A first-series Volkswagen Golf from 1974 weighs 750 kilograms (1, 653 pounds).
一只中等大小的狗对环境产生的影响和丰田陆地巡洋舰每年行驶6000英里产生的影响相同，而一只猫产生的影响相当于一辆大众-高尔夫牌汽车。
A medium-sized dog has the same impact as a Toyota Land Cruiser driven 6, 000 miles a year, while a cat is equivalent to a Volkswagen Golf.
大众2010款高尔夫则是一个例外。
上世纪80年代，有一款热门的掀背车，它能轻易把大众汽车的高尔夫gti远远抛离。
Back in the 1980s there was one hot hatchback that could easily see off Volkswagen's mighty Golf GTI.
就拿大众的高尔夫用的车型平台来说，基于该平台的轿车的年销量为150万辆，因为大众还将该平台用作斯柯达欧雅、西雅特利昂和奥迪A3这三款轿车的生产。
Take the platform for the VW Golf, which yields sales of more than 1.5m a year because VW also uses it for the Skoda Octavia, the Seat Leon and the Audi A3.
当高尔夫球逐渐成为大众参与和全球运动时，它在我们当地社区担当的角色也日趋重要。
While golf becomes more and more a multi-demographic, global sport, its role in our local communities grows stronger.
这次真的改变了我们国家的锦标赛特点，并且把大众比赛选手带进游戏的状态——并且大众比赛选手占美国高尔夫选手50%以上。
It really changed the character of our national championship and brought the public player into that aspect of the game - and the public player is more than 50 percent of the players in America.
芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable Golf courses, and stimulating nightlife.
捷达和高尔夫是大众对其产品漫不经心的最好例证。
在2002年，Bethpage确实是第一个举办国家级竞标赛的大众拥有的场所，而且它确实把高尔夫球赛的各个方面带进了这次的锦标赛。
Bethpage in 2002 was really the first time a publicly-owned facility had hosted our national championship, and it really brought to the national championship every aspect of the game of golf.
是他首次将金属木杆推向大众，这项革新使高尔夫球世界发生了彻底革新。
He was the first to promote the use of metal drivers, and in doing so completely revolutionized the golfing world.
虽然捷达、桑塔纳等大众品牌汽车已经实现95%的国产化，但国内的高尔夫、迈腾、大众CC、斯柯达昊锐等品牌仍需部件依赖国外进口。
Though the productions of Jetta and Santana have kept 95% localization, some sub-brands, such as Golf, Magotan, CC, Skoda Superb and so on, still depend on the import of their spare parts in China.
奖项：尽管大众的高尔夫gti先拔头筹，但偏向自家人的2015年北美汽车大奖的评审员们还是对福特的野马和F- 150皮卡不吝溢美之辞。
Awards: Despite early wins for VW's Golf GTI, the Detroit-centric jurors of the North American Car and truck award 2015 prizes to Ford's Mustang as well as Ford's F-150 pickup truck.
随着高尔夫运动的普及，设计出适合大众练习使用的高尔夫球员体重转移检测仪有重要的意义。
As golfing is widespread, it's significant to design weight transfer analyzer suitable for the public to practice their golfing skill.
园内有1200棵梨子树，为这个纯朴的公园增添原始气息，而且这里有一个高尔夫球场，一个棒球场，网球场和一个日本槌球场供大众享用。
The park has 1,200 plum trees. There are a golf course, a baseball field, tennis courts and a croquet court for public enjoyment.
园内有1200棵梨子树，为这个纯朴的公园增添原始气息，而且这里有一个高尔夫球场，一个棒球场，网球场和一个日本槌球场供大众享用。
The park has 1,200 plum trees. There are a golf course, a baseball field, tennis courts and a croquet court for public enjoyment.
应用推荐